Psalm 117

King James Version

1 O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people. 

2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Psalm 117

Neue evangelistische Übersetzung

from Karl-Heinz Vanheiden

Alle Völker, lobt Jahwe!

1 Alle Nationen, lobt Jahwe! / All ihr Völker, rühmt ihn! (Ro 15:11) 

2 Denn machtvoll ist seine Gnade über uns, / und ewig währt die Treue Jahwes. / Halleluja! 

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06)
www.derbibelvertrauen.de

Psalm 117

La Bible du Semeur

from Biblica

Louange universelle

1 Louez l’Eternel, ╵vous, gens de toutes nations! Chantez ses louanges, ╵ô vous, tous les peuples! (Ro 15:11) 

2 Car son amour pour nous est immense. La fidélité de l’Eternel ╵subsiste à jamais. Louez l’Eternel! 

La Bible du Semeur ®
Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.