Proverbs 9

King James Version

1 Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:2 She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.3 She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,4 Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,5 Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.6 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.7 He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.8 Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.9 Give instruction to a wise man , and he will be yet wiser: teach a just man , and he will increase in learning.10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.11 For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.12 If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it .13 A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.14 For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,15 To call passengers who go right on their ways:16 Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,17 Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.18 But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

Proverbs 9

Nya Levande Bibeln

from Biblica
1 Visheten har byggt ett palats, som vilar på sju pelare.2 Hon har förberett en stor fest, blandat kryddor i vinet och dukat ett bord.3 Och nu har hon skickat ut tjänsteflickorna för att inbjuda alla att komma. Mitt i gatuvimlet ropar de:4 "Kom, ni oförståndiga människor!5 Kom till vishetens fest och ät er mätta och drick vinerna, som jag har blandat!6 Lämna dårskapen bakom er och börja ett nytt liv! Bli mogna och förståndiga!7-8 Om du tillrättavisar en ogudaktig människa får du bara ovett till svar. Ja, hon bara förolämpar dig. Bry dig därför inte om henne. Men om du tillrättavisar en klok och förståndig människa så kommer hon bara att älska dig desto mer.9 Allt du säger till en vis man gör honom ännu visare, och en rättfärdig man kommer att lära sig mer när du undervisar honom.10 Att frukta och respektera Herren är nämligen grunden till all vishet. Och att känna den Helige ger dig allt slags förstånd.11 Jag, visheten, ska ge dig många levnadsdagar, och dina år ska bli många och innehållsrika.12 Visheten är till nytta för dig, men om du föraktar henne skadar du bara dig själv."13 Dårskapen är lik en prostituerad kvinna som inte förstår sig på något annat än hur man ska förföra människor.14 Hon sitter vid dörren till sitt hus eller står i gathörnen15 och viskar till männen som går förbi på väg till sina arbeten:16 "Kom med mig hem." Och hon försöker att övertala dem och säger:17 "Stulna meloner är sötast och stulna äpplen smakar bäst!"18 Men dessa män förstår inte att hennes tidigare kunder nu befinner sig i dödsriket.