Zsolt 76

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Az éneklõmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. 

2  Ismeretes az Isten Júdában, nagy az õ neve Izráelben. 

3  Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban. 

4  Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. Szela. 

5  Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek. 

6  Kifosztattak a bátor szívûek, álmukat aluszszák, és minden hõs kezének ereje veszett. 

7  A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló. 

8  Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád elõtt, mikor haragszol? 

9  Az egekbõl jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett, 

10  Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! Szela. 

11  Mert az emberek haragja megdicsõít téged, miután felövezed végsõ haragodat. 

12  Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik õ körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek. 

13  Mert a fejedelmek gõgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)