Bírák 3,3 | IBS-fordítás (Új Károli)

IBS-fordítás (Új Károli)

1 Ezek pedig a pogányok, a kiket meghagyott az Úr, hogy azok által 2 Csak azért, hogy az Izráel fiainak nemzetségei megismerjék, hogy tanítsa 3 A Filiszteusok öt fejedelemsége, a Kananeusok mindnyájan, és a 4 Kik azért hagyattak meg, hogy megkísértse általok az Úr Izráelt, hogy 5 Így az Izráel fiai a Kananeusok, Khitteusok, Emoreusok, Perizeusok, 6 És azok leányait vették magoknak feleségül, a saját leányaikat pedig oda 7 És gonoszul cselekedtek az Izráel fiai az Úr szemei elõtt, és 8 Ezért felgerjedett az Úrnak haragja az Izráel ellen, és adá õket Kusán- 9 Ekkor az Úrhoz kiáltának az Izráel fiai, és az Úr szabadítót támasztott 10 És az Úrnak lelke vala õ rajta, és biráskodott Izráelben, és a mint 11 És megnyugovék a föld negyven esztendeig, és meghalt Othniel, a Kénáz 12 De az Izráel fiai ismét gonoszul cselekedének az Úr szemei elõtt, és 13 Ez magához gyûjtötte Ammonnak és Amáleknek fiait, és elment, és megverte 14 És szolgálák az Izráel fiai Eglont, a Moáb királyát tizennyolcz 15 Ekkor [megint] az Úrhoz kiáltottak Izráel fiai, és az Úr szabadítót 16 Ehud szerze magának egy kétélû kardot, egy singnyi hosszút, és azt az õ 17 És bemutatá az ajándékot Eglonnak, Moáb királyának. Eglon pedig igen 18 És lõn, hogy mikor elvégezé az ajándék bemutatását, elbocsátá az 19 Õ maga pedig visszatért a Gilgál közelében lévõ kõbányáktól és monda: 20 És Ehud akkor ment be hozzá, mikor épen az õ hûsölõ felházában ült 21 Akkor kinyújtá Ehud az õ balkezét, és kirántá kardját a jobb tomporáról, 22 És beméne még a markolatja is a vasa után és berekeszté a háj a fegyver 23 Általméne pedig Ehud a csarnokon, minekutána bevonta maga után a felház 24 A mint õ kiméne, jövének annak szolgái, és láták, hogy ímé a felház 25 De mikor váltig várakoztak és ímé nem nyitotta meg a felház ajtaját, 26 Ehud pedig elmenekült vala, míg azok késedelmezének, és elhaladván a 27 És a mikor [oda] megérkezett, kürtjébe fújt az Efraim hegyén, és 28 És monda nékik: Jertek utánam, mert kezetekbe adta az Úr a ti 29 És leöltek a Moábiták közül akkor mintegy tízezer embert, mind erõs és 30 Így aláztatott meg Moáb abban az idõben Izráel keze alatt. És 31 Õ utána pedig Sámgár, Anáthnak fia volt [bíró], a ki hatszáz Filiszteus