Zsolt 8 | IBS-fordítás (Új Károli)

English Standard Version

How Majestic Is Your Name

1 To the choirmaster: according to The Gittith.^[1] A Psalm of David. O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens. (2Móz 34,5; Zsolt 81,1; Zsolt 84,1; Zsolt 113,4; Zsolt 148,13; Ézs 12,4)

2Móz 34,5Zsolt 81,1Zsolt 84,1Zsolt 113,4Zsolt 148,13Ézs 12,4

2 Out of the mouth of babies and infants, you have established strength because of your foes, to still the enemy and the avenger. (Zsolt 44,16; Jer 16,19; Mt 11,25; Mt 21,16; 1Kor 1,27)

Zsolt 44,16Jer 16,19Mt 11,25Mt 21,161Kor 1,27

3 When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, (1Móz 1,16; 2Móz 8,19; 2Móz 31,18; Zsolt 111,2)

1Móz 1,162Móz 8,192Móz 31,18Zsolt 111,2

4 what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? (1Móz 8,1; 1Móz 21,1; 1Móz 50,24; Jób 7,17; Jób 25,6; Zsolt 65,9; Zsolt 80,17; Zsolt 144,3; Zsid 2,6)

1Móz 8,11Móz 21,11Móz 50,24Jób 7,17Jób 25,6Zsolt 65,9Zsolt 80,17Zsolt 144,3Zsid 2,6

5 Yet you have made him a little lower than the heavenly beings^[2] and crowned him with glory and honor. (1Móz 1,26; Zsolt 21,5) 6 You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet, (1Móz 1,26; 1Móz 1,28; Mt 28,18; 1Kor 15,27)

1Móz 1,261Móz 1,28Mt 28,181Kor 15,27

7 all sheep and oxen, and also the beasts of the field, 8 the birds of the heavens, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas. 9 O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth!