Zsolt 79 | IBS-fordítás (Új Károli)

English Standard Version

How Long, O Lord?

1 A Psalm of Asaph. O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins. (2Móz 15,17; 2Kir 25,9; 2Krón 36,19; Zsolt 50,1; Zsolt 74,2; Zsolt 74,7; Jer 26,18; JSir 1,10; Mik 3,12)

2Móz 15,172Kir 25,92Krón 36,19Zsolt 50,1Zsolt 74,2Zsolt 74,7Jer 26,18JSir 1,10Mik 3,12

2 They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth. (5Móz 28,26; Zsolt 50,5; Zsolt 74,19; Jer 7,33; Jer 16,4; Jer 19,7; Jer 34,20)

5Móz 28,26Zsolt 50,5Zsolt 74,19Jer 7,33Jer 16,4Jer 19,7Jer 34,20

3 They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them. (2Kir 9,10; Jer 14,16) 4 We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. (Zsolt 44,13; Dán 9,16) 5 How long, O Lord? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? (Zsolt 13,1; Zsolt 74,1; Zsolt 74,10; Zsolt 78,21; Zsolt 78,58; Zsolt 80,4; Zsolt 85,5; Zsolt 89,46)

Zsolt 13,1Zsolt 74,1Zsolt 74,10Zsolt 78,21Zsolt 78,58Zsolt 80,4Zsolt 85,5Zsolt 89,46

6 Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name! (Zsolt 14,4; Jer 10,25; Zof 3,8; 2Thessz 1,8)

Zsolt 14,4Jer 10,25Zof 3,82Thessz 1,8

7 For they have devoured Jacob and laid waste his habitation. 8 Do not remember against us our former iniquities;^[1] let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low. (Zsolt 116,6; Zsolt 142,6; Ézs 64,9; Jer 11,10)

Zsolt 116,6Zsolt 142,6Ézs 64,9Jer 11,10

9 Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name’s sake! (2Krón 14,11; Zsolt 23,3; Zsolt 65,3; Jer 14,7; Jer 14,21)

2Krón 14,11Zsolt 23,3Zsolt 65,3Jer 14,7Jer 14,21

10 Why should the nations say, “Where is their God?” Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! (Zsolt 42,3; Zsolt 94,1) 11 Let the groans of the prisoners come before you; according to your great power, preserve those doomed to die! (1Sám 20,31; Zsolt 102,20) 12 Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord! (1Móz 4,15; 1Móz 4,24; 3Móz 26,21; 3Móz 26,28; Zsolt 74,10; Péld 6,31; Ézs 65,6; Jer 32,18)

1Móz 4,151Móz 4,243Móz 26,213Móz 26,28Zsolt 74,10Péld 6,31Ézs 65,6Jer 32,18

13 But we your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise. (Zsolt 74,1; Ézs 43,21)