Zsolt 23,1 | IBS-fordítás (Új Károli)

English Standard Version

The Lord Is My Shepherd

1 A Psalm of David. The Lord is my shepherd; I shall not want. (Zsolt 34,9; Zsolt 78,52; Zsolt 80,1; Ézs 40,11; Jer 31,10; Ez 34,11; Ez 34,23; Mt 6,33; Jn 10,11; Zsid 13,20; 1Pt 2,25; 1Pt 5,4)

Zsolt 34,9Zsolt 78,52Zsolt 80,1Ézs 40,11Jer 31,10Ez 34,11Ez 34,23Mt 6,33Jn 10,11Zsid 13,201Pt 2,251Pt 5,4

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.^[1] (Ez 34,14; Jn 10,9) 3 He restores my soul. He leads me in paths of righteousness^[2] for his name’s sake. (Zsolt 5,8; Zsolt 19,7; Zsolt 25,11; Zsolt 31,3; Zsolt 79,9; Zsolt 109,21; Zsolt 139,10; Zsolt 139,24; Zsolt 143,10; Péld 4,11; Péld 8,20; Ézs 40,11; Ézs 49,10; Ez 20,9; Ez 20,14)

Zsolt 5,8Zsolt 19,7Zsolt 25,11Zsolt 31,3Zsolt 79,9Zsolt 109,21Zsolt 139,10Zsolt 139,24Zsolt 143,10Péld 4,11Péld 8,20Ézs 40,11Ézs 49,10Ez 20,9Ez 20,14

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,^[3] I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (2Móz 3,12; Jób 3,5; Zsolt 3,6; Zsolt 27,1; Zsolt 27,3; Zsolt 118,6; Zsolt 138,7; Ézs 43,2; Mik 7,14)

2Móz 3,12Jób 3,5Zsolt 3,6Zsolt 27,1Zsolt 27,3Zsolt 118,6Zsolt 138,7Ézs 43,2Mik 7,14

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. (2Sám 17,27; Zsolt 16,5; Zsolt 31,19; Zsolt 45,7; Zsolt 78,19; Zsolt 92,10; Zsolt 133,2; Péld 9,2; Lk 7,46; Jn 6,51)

2Sám 17,27Zsolt 16,5Zsolt 31,19Zsolt 45,7Zsolt 78,19Zsolt 92,10Zsolt 133,2Péld 9,2Lk 7,46Jn 6,51

6 Surely^[4] goodness and mercy^[5] shall follow me all the days of my life, and I shall dwell^[6] in the house of the Lord forever.^[7] (Zsolt 21,4; Zsolt 27,4)