Zsolt 24 | IBS-fordítás (Új Károli)

English Standard Version

The King of Glory

1 A Psalm of David. The earth is the Lord’s and the fullness thereof,^[1] the world and those who dwell therein, (2Móz 9,29; 2Móz 19,5; 5Móz 10,14; Jób 41,11; Zsolt 50,12; Zsolt 89,11; 1Kor 10,26)

2Móz 9,292Móz 19,55Móz 10,14Jób 41,11Zsolt 50,12Zsolt 89,111Kor 10,26

2 for he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. (1Móz 1,9; Jób 38,6; Zsolt 104,5; Zsolt 136,6; Péld 8,29)

1Móz 1,9Jób 38,6Zsolt 104,5Zsolt 136,6Péld 8,29

3 Who shall ascend the hill of the Lord? And who shall stand in his holy place? (Zsolt 2,6; Zsolt 15,1) 4 He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully. (5Móz 10,12; Jób 22,30; Zsolt 31,6; Zsolt 73,1; Zsolt 119,37; Ézs 33,15; Ez 18,6; Mik 6,8; Mt 5,8)

5Móz 10,12Jób 22,30Zsolt 31,6Zsolt 73,1Zsolt 119,37Ézs 33,15Ez 18,6Mik 6,8Mt 5,8

5 He will receive blessing from the Lord and righteousness from the God of his salvation. (1Móz 22,17; Zsolt 27,9; Zsolt 38,22; Zsolt 51,14; Zsolt 88,1; Ézs 46,13; Ézs 56,1)

1Móz 22,17Zsolt 27,9Zsolt 38,22Zsolt 51,14Zsolt 88,1Ézs 46,13Ézs 56,1

6 Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob.^[2] (Zsolt 14,5; Zsolt 27,8; Zsolt 105,4) 7 Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in. (Zsolt 118,19; Ézs 26,2; 1Kor 2,8) 8 Who is this King of glory? The Lord, strong and mighty, the Lord, mighty in battle! (2Móz 15,3) 9 Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in. 10 Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory! (Mal 1,14)