Zsolt 149 | IBS-fordítás (Új Károli)

English Standard Version

Sing to the Lord a New Song

1 Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of the godly! (Zsolt 33,3; Zsolt 89,5; Zsolt 89,7; Zsolt 148,14)

Zsolt 33,3Zsolt 89,5Zsolt 89,7Zsolt 148,14

2 Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King! (1Sám 12,12; Jób 35,10; Zsolt 85,6; Zsolt 95,6; Zak 9,9)

1Sám 12,12Jób 35,10Zsolt 85,6Zsolt 95,6Zak 9,9

3 Let them praise his name with dancing, making melody to him with tambourine and lyre! (2Móz 15,20; Zsolt 30,11; Zsolt 150,3; Zsolt 150,4)

2Móz 15,20Zsolt 30,11Zsolt 150,3Zsolt 150,4

4 For the Lord takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation. (Zsolt 35,27; Zsolt 147,11; Ézs 61,3) 5 Let the godly exult in glory; let them sing for joy on their beds. (Jób 35,10; Zsolt 4,4; Zsolt 63,6; Hós 7,14)

Jób 35,10Zsolt 4,4Zsolt 63,6Hós 7,14

6 Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands, (Zsolt 66,17; Péld 5,4; Zsid 4,12; Jel 1,16; Jel 2,12)

Zsolt 66,17Péld 5,4Zsid 4,12Jel 1,16Jel 2,12

7 to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples, 8 to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, (Jób 36,8) 9 to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the Lord! (Jób 13,26; Zsolt 148,14; Ézs 65,6)