1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. Ich schaue hinauf zu den Bergen – woher kann ich Hilfe erwarten?2Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat!3Der HERR wird nicht zulassen, dass du fällst; er, dein Beschützer, schläft nicht.4Ja, der Beschützer Israels schläft und schlummert nicht.5Der HERR gibt auf dich acht; er steht dir zur Seite und bietet dir Schutz vor drohenden Gefahren[1].6Tagsüber wird dich die Sonnenglut nicht verbrennen, und in der Nacht wird der Mond dir nicht schaden.7Der HERR schützt dich vor allem Unheil, er bewahrt dein Leben.8Er gibt auf dich acht, wenn du aus dem Haus gehst und wenn du wieder heimkehrst. Jetzt und für immer steht er dir bei!
1Îmi voi ridica ochii spre munți: de unde‑mi va veni ajutorul?2Ajutorul meu vine de la DOMNUL, Care a făcut cerurile și pământul.3El nu va îngădui să ți se clatine piciorul, Păzitorul tău nu va dormita.4Iată că nu dormitează, nici nu doarme, Păzitorul lui Israel.5DOMNUL este Păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta pe mâna ta cea dreaptă.6Soarele nu te va bate în timpul zilei, nici luna – în timpul nopții.7DOMNUL te va păzi de tot ce este rău; El îți va păzi sufletul.8DOMNUL te va păzi la plecare și la venire, de acum și până în veac!