Psalm 75

Gute Nachricht Bibel 2018

von Deutsche Bibelgesellschaft

Gott kommt und hält Gericht

1 Ein Lied Asafs, nach der Melodie »Richte nicht zugrunde«. 

2 Wir danken dir, Gott, wir danken dir! Wir bekennen dich als unseren Gott und erzählen von den Wundern, die du tust. 

3 »Wenn der Augenblick kommt«, sagt Gott, »die Zeit, die ich bestimme, dann halte ich unbestechlich Gericht. 

4 Auch wenn die Erde zittert und ihre Bewohner vor Angst vergehen – ich habe ihre Pfeiler auf festen Grund gestellt.« 

5 Darum sage ich zu den Überheblichen: »Schluss jetzt mit eurer Prahlerei!« Zu denen, die Gottes Gebote missachten: »Spielt euch nicht so auf! 

6 Euer Spiel ist zu Ende; hört auf, so vermessen zu reden! 

7 Weder vom Osten noch vom Westen habt ihr etwas zu erwarten, auch nicht aus der Wüste oder von den Bergen – 

8 Gott selbst kommt und hält Gericht: Die einen stürzt er, die anderen macht er groß.« (1Sam 2,7; Hi 5,11; Ps 146,7; Ps 147,6; Spr 29,23; Jes 2,11; Hes 17,24; Lk 1,52; Tob 4,19) 

9 Der HERR hält einen Becher in der Hand, gefüllt mit scharfem, gärendem Wein. Allen auf der Erde, die sich ihm widersetzten, gibt er von diesem Wein zu trinken; sie alle müssen den Becher leeren bis zum letzten, bitteren Tropfen. (Jer 25,15) 

10 Ich aber höre nicht auf, von seinen Taten zu reden und den Gott Jakobs mit Liedern zu ehren. 

11 Er wird die Macht der Unheilstifter brechen; doch alle, die zu ihm halten, macht er stark. 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Psalm 75

Bible, překlad 21. století

von Biblion

1 Pro předního zpěváka, na nápěv písně „Nevyhlazuj!“ Zpívaný žalm Asafův. 

2 Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme – tvé divy ukazují, jak blízké je jméno tvé! 

3 Ty pravíš: „V čas, který určím sám, svůj spravedlivý soud vykonám. 

4 Země a všichni na ní až se budou třást, já sám jejím sloupům pevnost dám! séla 

5 Nadutce varuji: S pýchou přestaňte! Ničemům říkám: Nepozvedejte rohy své! 

6 Nepozvedejte své rohy do výše a tvrdošíjně nemluvte!“ 

7 Z východu, západu ani od pouště povýšení nikdy nepřijde. 

8 Jedině Bůh přece soudcem je – jednoho povyšuje, druhého snižuje. 

9 Hospodin drží kalich v ruce své, kořeněné víno je v něm zpěněné! Všem ničemům země z něho nalije, vypijí ho až do dna, k sedlině! 

10 Já se však budu navěky radovat, Bohu Jákobovu budu zpívat žalm: 

11 „Všem ničemům rohy usekám, spravedlivý ať své rohy pozvedá!“ 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28