1Ein Lied Asafs, zu begleiten auf Saiteninstrumenten.2Gott ist in Juda wohlbekannt, in ganz Israel ist er berühmt.3In Jerusalem hat er sein Haus, dort[1] wohnt er auf dem Zionsberg. (Ps 9,12; Ps 48,2; Ps 65,2; Ps 68,17; Ps 87,1; Ps 132,13; Jes 2,3; Ob 1,17)4Alles Kriegsgerät hat er zerbrochen, die Pfeile, die Schwerter und die Schilde. (Ps 46,10)5Von Glanz bist du umgeben, Gott, machtvoller als die uralten Berge[2] bist du!6Furchtlose Krieger wurden ausgeplündert; sie schlafen ihren letzten Schlaf und können nie mehr zu den Waffen greifen. (Ps 48,5; Jer 51,57)7Als du sie bedrohtest, Gott Jakobs, da konnten Ross und Reiter sich nicht mehr rühren.8Ehrfurcht gebietend bist du! Wer hält dir stand, wenn du zornig wirst?9Vom Himmel her verkündest du das Urteil. Alle Welt erschrickt und wird still,10wenn du aufstehst, Gott, und Gericht hältst, um die Unterdrückten auf der Erde zu befreien.11Sogar das Wüten deiner Feinde muss noch deinen Ruhm vergrößern; denn alle, die diesem Wüten entgehen, sind wie eine Krone, mit der du dich schmückst.12Legt Gelübde ab und löst sie ein vor dem HERRN, eurem Gott! Ihr Völker, die ihr rings um ihn wohnt, bringt dem gewaltigen Gott Geschenke! (Ps 66,13)13Er erniedrigt hochmütige Führer und lehrt die Herrscher der Erde das Fürchten!
Psalm 76
Bible, překlad 21. století
von Biblion1Pro předního zpěváka, na strunné nástroje. Zpívaný žalm Asafův.2V Judsku se Bůh stal známým, v Izraeli své jméno oslavil.3Sálem[1] si za příbytek zvolil, na Sionu má své obydlí.4Právě tam zlámal ohnivé šípy, válečné zbraně, meč i štít. séla5Jak oslnivý jsi, jak vznešený na horách odvěkých![2]6Obráni o kořist jsou i nejudatnější, usnuli spánkem posledním. Bezmocní byli všichni bojovníci, rukama pohnout nemohli.7Bože Jákobův, když tys jim pohrozil, jezdec i s koněm do mrákot upadli!8Jak hrozný jsi – ano ty – před tvojí tváří kdo obstojí, když hněvem zahoříš?9Když z nebe vyhlašuješ svoje rozsudky, země vždy strachem oněmí.10Když Bůh povstane, aby soudil, všechny ponížené v zemi zachrání! séla11Slavit tě musí i lidský hněv a zbytkem hněvu se opášeš.12Hospodinu, svému Bohu, sliby skládejte a plňte, vy všichni v okolí, dary Hroznému přineste!13On přece vladařům bere dech, králové světa před ním děsí se!