Hiob 25

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

DRITTE REDE BILDADS

Sündhaftigkeit aller Menschen

1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach: 

2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, / der Frieden schafft in seinen Höhen. 

3 Kann man seine Scharen zählen / und über wem erhebt sich nicht sein Licht? 

4 Wie wäre ein Mensch gerecht vor Gott, / wie wäre rein der vom Weib Geborene? (Hi 4,17; Hi 15,14) 

5 Siehe, selbst der Mond glänzt nicht hell, / die Sterne sind nicht rein in seinen Augen, 

6 geschweige denn der Mensch, die Made, / der Menschensohn, der Wurm. (Ps 22,7) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Hiob 25

Zürcher Bibel

von Theologischer Verlag Zürich

Dritte Rede des Bildad

1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach: (Hi 9,1) 

2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen. 

3 Kann man seine Scharen zählen? Und über wem geht nicht sein Licht auf? 

4 Wie könnte da ein Mensch im Recht sein vor Gott, und wie könnte rein sein, wer von einer Frau geboren wurde? (Hi 4,17) 

5 Wenn selbst der Mond nicht hell ist und die Sterne nicht rein sind in seinen Augen, 

6 wie viel weniger der Sterbliche, diese Made, und der Mensch, dieser Wurm! (Ps 22,7) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.