Psalm 120

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Hilferuf aus einer friedlosen Welt

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Bedrängnis und er hat mich erhört. (Jon 2,3) 

2 HERR, rette doch mein Leben vor lügnerischen Lippen und vor der falschen Zunge! (Ps 12,3; Sir 51,2) 

3 Was soll er dir geben / und was dir noch antun, du falsche Zunge? 

4 Scharfe Pfeile eines Kriegers und glühende Kohlen vom Ginsterstrauch. (Ps 140,11) 

5 Weh mir, dass ich als Fremder leben muss in Meschech, dass ich wohnen muss bei den Zelten von Kedar! 

6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei denen, die den Frieden hassen. (Ps 35,20; Ps 140,3) 

7 Ich bin Frieden; doch ich brauche nur zu reden, sind sie für Krieg. (Röm 12,18) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 120

Синодальный перевод

1 (119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня. 

2 (119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого. 

3 (119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый? 

4 (119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми. 

5 (119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских. 

6 (119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир. 

7 (119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне. 

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition
The text was supplied by "Light in East Germany".
Public domain