Psalm 129

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Bittgebet des bedrängten Israel

1 Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von Jugend an, - so soll Israel sagen -, 

2 sie haben mich oft bedrängt von Jugend an, doch sie haben mich nicht bezwungen. 

3 Auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt, ihre langen Furchen gezogen. 

4 Der HERR ist gerecht, er hat den Strick der Frevler zerhauen. 

5 Es sollen zuschanden werden und rückwärts weichen alle, die Zion hassen. 

6 Sie sollen werden wie Gras auf den Dächern, das verdorrt ist, noch bevor man es ausreißt. 

7 Kein Schnitter füllt damit seine Hand, kein Ährensammler den Bausch seines Gewandes. 

8 Die an ihnen vorübergehen, werden nicht sagen: / Der Segen des HERRN sei mit euch. Wir segnen euch im Namen des HERRN. (Rut 2,4) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 129

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 Mucho me han angustiado desde mi juventud —que lo repita ahora Israel—, 

2 mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han logrado vencerme. 

3 Sobre la espalda me pasaron el arado, abriéndome en ella profundos surcos. 

4 Pero el Señor, que es justo, me libró de las ataduras de los impíos. 

5 Que retrocedan avergonzados todos los que odian a Sión. 

6 Que sean como la hierba en el techo, que antes de crecer se marchita; 

7 que no llena las manos del segador ni el regazo del que cosecha. 

8 Que al pasar nadie les diga: «La bendición del Señor sea con ustedes; los bendecimos en el nombre del Señor.» 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.