Psalm 130

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Hilferuf aus tiefer Not

1 Ein Wallfahrtslied. Aus den Tiefen rufe ich, HERR, zu dir: / (Jon 2,3) 

2 Mein Herr, höre doch meine Stimme! Lass deine Ohren achten auf mein Flehen um Gnade. (Ps 5,2) 

3 Würdest du, HERR, die Sünden beachten, mein Herr, wer könnte bestehn? (Ps 143,2; Nah 1,6) 

4 Doch bei dir ist Vergebung, damit man in Ehrfurcht dir dient. (Ps 32,1; Jes 55,7; Mi 7,18) 

5 Ich hoffe auf den HERRN, es hofft meine Seele, ich warte auf sein Wort. (Ps 119,81) 

6 Meine Seele wartet auf meinen Herrn / mehr als Wächter auf den Morgen, ja, mehr als Wächter auf den Morgen. (Jes 21,11) 

7 Israel, warte auf den HERRN, / denn beim HERRN ist die Huld, bei ihm ist Erlösung in Fülle. (Ps 25,22; Jes 30,18; Mt 1,21) 

8 Ja, er wird Israel erlösen aus all seinen Sünden. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 130

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 A ti, Señor, elevo mi clamor desde las profundidades del abismo. 

2 Escucha, Señor, mi voz. Estén atentos tus oídos a mi voz suplicante. 

3 Si tú, Señor, tomaras en cuenta los pecados, ¿quién, Señor, sería declarado inocente? 

4 Pero en ti se halla perdón, y por eso debes ser temido. 

5 Espero al Señor, lo espero con toda el alma; en su palabra he puesto mi esperanza. 

6 Espero al Señor con toda el alma, más que los centinelas la mañana. Como esperan los centinelas la mañana, 

7 así tú, Israel, espera al Señor. Porque en él hay amor inagotable; en él hay plena redención. 

8 Él mismo redimirá a Israel de todos sus pecados. 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.