Psalm 71 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Gott, die Zuflucht bis ins Alter

1 Bei dir, o HERR, habe ich mich geborgen, lass mich nicht zuschanden werden in Ewigkeit! (Ps 31,2) 2 Reiß mich heraus und rette mich in deiner Gerechtigkeit! Neige dein Ohr mir zu und hilf mir! 3 Sei mir ein schützender Fels, zu dem ich allzeit kommen darf! Du hast geboten, mich zu retten, denn du bist mein Fels und meine Festung. (Ps 92,16) 4 Mein Gott, rette mich aus der Hand des Frevlers, aus der Faust des Bedrückers und Schurken! (Ps 140,2) 5 Denn du bist meine Hoffnung, Herr und GOTT, meine Zuversicht von Jugend auf. 6 Vom Mutterleib an habe ich mich auf dich gestützt, / aus dem Schoß meiner Mutter hast du mich entbunden, dir gilt mein Lobpreis allezeit. (Ps 22,11) 7 Für viele wurde ich wie ein Gezeichneter, du aber bist meine starke Zuflucht. (Ps 31,12; Jes 52,14) 8 Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobpreis, den ganzen Tag von deinem Glanz. 9 Verwirf mich nicht, wenn ich alt bin, verlass mich nicht, wenn meine Kräfte schwinden! (Jes 46,4) 10 Denn meine Feinde haben gegen mich geredet, die auf mich lauern, haben sich gemeinsam beraten. 11 Sie sagen: Gott hat ihn verlassen. / Verfolgt und ergreift ihn! Für ihn gibt es keinen Retter. (Ps 3,3; Ps 22,9; Ps 69,27) 12 Gott, bleib doch nicht fern von mir! Mein Gott, eile mir zu Hilfe! (Ps 22,12) 13 Alle, die mich bekämpfen, sollen scheitern und untergehn. Über sie komme Schmach und Schande, weil sie mein Unglück suchen.^[1] (Ps 35,4) 14 Ich aber will allezeit hoffen, all deinen Lobpreis noch mehren. 15 Mein Mund soll von deiner Gerechtigkeit künden, / den ganzen Tag von deinen rettenden Taten, denn ich kann sie nicht zählen. (Ps 35,28) 16 Ich komme wegen der Machttaten GOTTES, des Herrn, an deine Gerechtigkeit allein will ich erinnern. 17 Gott, du hast mich gelehrt von Jugend auf und bis heute verkünde ich deine Wunder. 18 Auch wenn ich alt und grau bin, Gott, verlass mich nicht, damit ich von deinem machtvollen Arm der Nachwelt künde, den kommenden Geschlechtern von deiner Stärke, (Ps 22,31) 19 von deiner Gerechtigkeit, Gott, die bis zum Himmel reicht! Du hast Großes vollbracht. Gott, wer ist wie du? (Ps 40,6; Ps 72,18; Ps 86,8) 20 Du ließest mich viel Angst und Not erfahren, / du wirst mich neu beleben, du führst mich wieder herauf aus den Tiefen der Erde. (Ps 9,14) 21 Bring mich zu Ehren! Du wirst mich wieder trösten. 22 Dann will ich dir danken mit Harfenspiel/ und deine Treue preisen, mein Gott; ich will dir auf der Leier spielen, du Heiliger Israels. (Jes 6,3; Jes 43,3) 23 Meine Lippen sollen jubeln, / ja, dir will ich singen und spielen und meine Seele, die du losgekauft hast. (Ps 7,18) 24 Auch meine Zunge soll von deiner Gerechtigkeit reden den ganzen Tag, denn alle, die mein Unglück suchen, sind vor Scham errötet und gescheitert. (Ps 40,15)

nuBibeln

von Biblica

Den åldrandes bön om hjälp

1 Till dig, HERRE, tar jag min tillflykt, låt mig aldrig komma på skam. 2 Befria mig och befria mig i din rättfärdighet. Lyssna till mig och rädda mig. 3 Var en klippa för mig, en tillflykt, dit jag alltid får komma, du som har gett en befallning om min räddning, du min klippa och min borg. 4 Befria mig, min Gud, ur de ondas grepp, ur de orättfärdiga och grymma människornas våld. 5 Du är mitt hopp, HERRE, min Gud, min förtröstan alltsedan jag var ung. 6 Sedan jag föddes har du varit mitt stöd; du har lett mig sedan min tillblivelse i moderlivet. Jag vill alltid prisa dig. 7 Jag har blivit ett tecken för många, men du är min starka tillflykt. 8 Min mun fylls av din lovprisning, din ära dagen lång. 9 Förkasta mig inte på ålderns höst. Överge mig inte när mina krafter avtar. 10 Mina fiender talar mot mig, de som vill ta mitt liv gör en konspiration. 11 De säger: ”Gud har övergett honom! Jaga honom, grip honom! Det finns ingen som kan rädda honom.” 12 Gud, var inte så långt borta! Skynda till min hjälp, min Gud! 13 Låt mina motståndare komma på skam och förgås. Låt dem höljas i förakt och vanära som vill skada mig. 14 Jag ska alltid hoppas på dig och prisa dig mer och mer. 15 Jag vill förkunna din rättfärdighet, dagen lång din räddning, även om jag inte fattar vidden av den^[1]. 16 Jag ska komma och berätta om min Herres, HERRENS, väldiga kraft, din, endast din, rättfärdighet. 17 Gud, du har varit min lärare från min ungdom, och fortfarande förkunnar jag dina underverk. 18 Överge mig inte, Gud, nu när jag är gammal och gråhårig. Låt mig förkunna din kraft för nästa generation, din makt för dem som ska komma. 19 Din rättfärdighet, Gud, når upp till skyarna. Gud, du som har gjort stora ting, vem är som du? 20 Du har ställt mig inför mycket och bittert lidande, men du ger mig ändå liv på nytt och lyfter mig upp ur djupen. 21 Du upprättar mig igen och möter mig med ny tröst. 22 Jag vill prisa dig till harpa för din trofasthet, min Gud, och lovsjunga dig till lyra, du Israels Helige. 23 Jag vill jubla och lovsjunga dig, för du har friköpt mig. 24 Dagen lång vill jag berätta om din rättfärdighet, för de som ville mig ont har förödmjukats och kommit på skam.