Psalm 120

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Bedrängnis und er hat mich erhört. (Jon 2,3)2 HERR, rette doch mein Leben vor lügnerischen Lippen und vor der falschen Zunge! (Ps 12,3; Sir 51,2)3 Was soll er dir geben / und was dir noch antun, du falsche Zunge?4 Scharfe Pfeile eines Kriegers und glühende Kohlen vom Ginsterstrauch. (Ps 140,11)5 Weh mir, dass ich als Fremder leben muss in Meschech, dass ich wohnen muss bei den Zelten von Kedar!6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei denen, die den Frieden hassen. (Ps 35,20; Ps 140,3)7 Ich bin Frieden; doch ich brauche nur zu reden, sind sie für Krieg. (Röm 12,18)

Psalm 120

Новый Русский Перевод

von Biblica
1 Песнь восхождения. Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?2 Помощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю.3 Он не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет;4 истинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет.5 Господь – страж твой; Господь – тень твоя по правую руку твою.6 Солнце не поразит тебя днем, ни луна – ночью.7 Господь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу.8 Господь будет хранить тебя, когда ты будешь уходить и когда будешь приходить, отныне и вовеки.