Psalm 112

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Seligpreisung des Gottesfürchtigen

1 Halleluja! Selig der Mann, der den HERRN fürchtet und sich herzlich freut an seinen Geboten. (Ps 1,1; Ps 128,1) 

2 Seine Nachkommen werden mächtig im Land, das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet. (Spr 20,7) 

3 Wohlstand und Reichtum füllen sein Haus, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer. (Ps 128,2) 

4 Im Finstern erstrahlt er als Licht den Redlichen: Gnädig und barmherzig ist der Gerechte. (Ps 97,11; Ps 116,5) 

5 Glücklich ein Mann, der gnädig ist und leiht ohne Zinsen, der nach dem Recht das Seine ordnet. (Hi 29,12) 

6 Niemals gerät er ins Wanken; ewig denkt man an den Gerechten. (Spr 10,7) 

7 Er fürchtet sich nicht vor böser Kunde, sein Herz ist fest, auf den HERRN vertraut er. 

8 Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nicht, er wird herabschauen auf seine Bedränger. (Ps 54,9) 

9 Reichlich gibt er den Armen, / seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer, seine Macht steht hoch in Ehren. (Spr 22,9; 2Kor 9,9) 

10 Der Frevler sieht es voll Unmut, / er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen. Die Wünsche der Frevler werden zunichte. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 112

New International Reader’s Version

von Biblica

1 Praise the LORD. Blessed are those who have respect for the LORD. They find great delight when they obey God’s commands. 

2 Their children will be powerful in the land. Because they are honest, their children will be blessed. 

3 Their family will have wealth and riches. They will always be blessed for doing what is right. 

4 Even in the darkness light shines on honest people. It shines on those who are kind and tender and godly. 

5 Good things will come to those who are willing to lend freely. Good things will come to those who are fair in everything they do. 

6 Those who do what is right will always be secure. They will be remembered for ever. 

7 They aren’t afraid when bad news comes. They stand firm because they trust in the LORD. 

8 Their hearts are secure. They aren’t afraid. In the end they will see their enemies destroyed. 

9 They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue for ever. They will be powerful and honoured. 

10 Evil people will see it and be upset. They will grind their teeth and become weaker and weaker. What evil people long to do can’t succeed. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.