1Da antwortete Elifas von Teman und sprach:2Versucht man ein Wort an dich, ist es dir lästig? / Doch die Rede aufzuhalten, wer vermag es?3Siehe, viele hast du unterwiesen / und erschlaffte Hände stark gemacht.4Dem Strauchelnden halfen deine Worte auf, / wankenden Knien gabst du Halt.5Nun kommt es über dich, da gibst du auf, / nun fasst es dich an, da bist du verstört. (Mt 27,42)6Ist deine Gottesfurcht nicht deine Zuversicht, / dein lauterer Lebensweg nicht deine Hoffnung?7Bedenk doch! Wer geht ohne Schuld zugrunde? / Wo werden Redliche im Stich gelassen? (Spr 10,2; Spr 12,3; Spr 12,21)8Wohin ich schaue: Wer Unrecht pflügt, / wer Unheil sät, der erntet es auch.9Durch Gottes Atem gehen sie zugrunde, / sie schwinden hin vor dem Hauch seines Zornes.10Des Löwen Brüllen, des Leuen Knurren, / der Junglöwen Zähne werden enttäuscht. (Spr 28,15)11Der Löwe verendet aus Mangel an Beute, / die Jungen der Löwin zerstreuen sich.
Ein Traum
12Zu mir hat sich ein Wort gestohlen, / mein Ohr vernahm davon ein Flüstern.13Im Grübeln und bei Nachtgesichten, / wenn tiefer Schlaf die Menschen überfällt, (1Mo 2,21; 1Mo 15,12; Hi 33,15)14kam Furcht und Zittern über mich / und ließ erschaudern alle meine Glieder.15Ein Geist schwebt an meinem Gesicht vorüber, / die Haare meines Leibes sträuben sich.16Er steht, ich kann sein Aussehen nicht erkennen, / eine Gestalt nur vor meinen Augen, / ich höre eine Stimme flüstern: (1Kön 19,12)17Ist wohl ein Mensch vor Gott gerecht, / ein Mann vor seinem Schöpfer rein? (1Mo 8,21; 1Kön 8,46; Hi 9,2; Hi 14,4; Hi 15,14; Hi 25,4; Hi 40,8; Ps 51,7; Ps 143,2; Spr 20,9)18Selbst seinen Dienern traut er nicht, / zeiht seine Engel noch des Irrtums. (Hi 15,15)19Wie erst jene, die in Lehmhäusern wohnen, / die auf den Staub gegründet sind; / leichter als eine Motte zerdrückt man sie. (1Mo 2,7; 1Mo 3,19)20Vom Morgen bis zum Abend werden sie zerschlagen, / für immer gehen sie zugrunde, unbeachtet.21Wird nicht das Zelt über ihnen abgebrochen, / sodass sie sterben ohne Weisheit? (Jes 38,12)
1Then Eliphaz the Temanite answered and said:2“If one ventures a word with you, will you be impatient? Yet who can keep from speaking?3Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands. (Jes 35,3; Hebr 12,12)4Your words have upheld him who was stumbling, and you have made firm the feeble knees. (Hi 3,1)5But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.6Is not your fear of God[1] your confidence, and the integrity of your ways your hope? (Hi 1,1; Hi 31,24; Spr 3,26)7“Remember: who that was innocent ever perished? Or where were the upright cut off? (Ps 37,25)8As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same. (Ps 7,14; Spr 22,8; Hos 10,13; Gal 6,7; Gal 6,8)9By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed. (2Mo 15,8; Hi 15,30; Ps 18,15; Jes 11,4; Jes 30,33; 2Thess 2,8)10The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken. (Ps 3,7; Ps 58,6)11The strong lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.12“Now a word was brought to me stealthily; my ear received the whisper of it. (Hi 26,14)13Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men, (1Mo 2,21; 1Mo 15,12; 1Sam 26,12; Hi 20,2; Hi 33,15; Jes 29,10)14dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.15A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up.16It stood still, but I could not discern its appearance. A form was before my eyes; there was silence, then I heard a voice: (4Mo 12,8; 1Kön 19,12)17‘Can mortal man be in the right before[2] God? Can a man be pure before his Maker? (Hi 9,2; Hi 10,4; Hi 25,4; Hi 32,2)18Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error; (Hi 15,15)19how much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like[3] the moth. (1Mo 2,7; 1Mo 3,19; 1Mo 18,27; Hi 10,9; Hi 13,12; Hi 13,28; Hi 33,6; Jes 64,8; 2Kor 4,7; 2Kor 5,1)20Between morning and evening they are beaten to pieces; they perish forever without anyone regarding it. (Ps 90,5; Ps 90,6; Jes 38,12; Jes 42,25; Jes 57,1)21Is not their tent-cord plucked up within them, do they not die, and that without wisdom?’ (Hi 36,12; Spr 5,23; Spr 10,21; Hos 4,6)