Psalm 149

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Das neue Lied von der Königsherrschaft Gottes durch Israel

1 Halleluja! Singt dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen! (Ps 33,3) 

2 Israel soll sich freuen über seinen Schöpfer, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König. (Ps 24,7; Ps 100,3) 

3 Seinen Namen sollen sie loben mit Reigentanz, mit Trommel und Leier ihm spielen. (Ps 68,26; Ps 81,3) 

4 Denn der HERR hat an seinem Volk Gefallen, er krönt die Gebeugten mit Rettung. (Jes 62,4) 

5 In Herrlichkeit sollen die Frommen frohlocken, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern, 

6 Hochgesänge auf Gott in ihrer Kehle, ein zweischneidiges Schwert in ihren Händen, (2Mak 15,27) 

7 um unter den Nationen Vergeltung zu üben, Strafgericht bei den Völkern, 

8 um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten, 

9 um Gericht über sie zu halten, wie geschrieben steht. Lichtglanz ist das all seinen Frommen. Halleluja! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 149

圣经当代译本修订版

von Biblica

以色列要赞美上帝

1 你们要赞美耶和华！ 要向耶和华唱新歌， 在祂忠心子民的聚会中颂赞祂！ 

2 愿以色列因他的造物主而欢喜， 愿锡安的百姓因他们的君王而快乐。 

3 愿他们跳舞赞美祂的名， 击鼓弹琴歌颂祂。 

4 因为耶和华喜爱祂的子民， 祂赐尊荣给谦卑的人， 使他们得胜。 

5 愿祂忠心的子民因所得的荣耀而欢乐， 愿他们躺卧在床上的时候也欢唱。 

6-7 愿他们高声颂赞耶和华， 手握两刃利剑向列国复仇， 在列邦中施行惩罚， 

8 用铁链捆绑他们的君王， 用铁铐锁住他们的首领， 

9 按他们的罪状审判他们。 这就是祂忠心的子民所得的荣耀。 你们要赞美耶和华！ 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.