Psalm 32

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Von David. Ein Weisheitslied. Selig der, dessen Frevel vergeben und dessen Sünde bedeckt ist. (Ps 65,4; Ps 78,38; Ps 85,3; Ps 103,3; Jes 1,18; Jes 38,17; Jer 31,34; Röm 4,7; 1Joh 1,9)2 Selig der Mensch, dem der HERR die Schuld nicht zur Last legt und in dessen Geist keine Falschheit ist.3 Solang ich es verschwieg, zerfiel mein Gebein, den ganzen Tag musste ich stöhnen.4 Denn deine Hand liegt schwer auf mir bei Tag und bei Nacht; meine Lebenskraft war verdorrt wie durch die Glut des Sommers. [Sela] (Ps 38,3; Ps 102,5)5 Da bekannte ich dir meine Sünde und verbarg nicht länger meine Schuld vor dir. Ich sagte: Meine Frevel will ich dem HERRN bekennen. Und du hast die Schuld meiner Sünde vergeben. [Sela] (Ps 38,19)6 Darum soll jeder Fromme zu dir beten; solange du dich finden lässt. Fluten hohe Wasser heran, ihn werden sie nicht erreichen. (Ps 66,12)7 Du bist mein Schutz, du bewahrst mich vor Not und rettest mich und hüllst mich in Jubel. [Sela]8 Ich unterweise dich und zeige dir den Weg, den du gehen sollst. Ich will dir raten, über dir wacht mein Auge. (Ps 25,12; Ps 33,18; Ps 119,1)9 Werdet nicht wie Ross und Maultier, die ohne Verstand sind. Mit Zaum und Zügel muss man ihr Ungestüm bändigen, sonst bleiben sie nicht in deiner Nähe.10 Der Frevler leidet viele Schmerzen, doch wer dem HERRN vertraut, den wird er mit seiner Huld umgeben.11 Freut euch am HERRN und jauchzt, ihr Gerechten, jubelt alle, ihr Menschen mit redlichem Herzen! (Ps 33,1)

Psalm 32

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалом. Поучение. Блажен онзи, чието престъпление е простено, чийто грях е покрит. (Ps 85,2; Röm 4,6)2 Блажен онзи човек, на когото ГОСПОД не вменява беззаконие и в чийто дух няма измама. (Joh 1,47; 2Kor 5,19)3 Когато мълчах, овехтяха костите ми от охкането ми всеки ден;4 понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, влагата ми се превърна в лятна суша. (Села.) (1Sam 5,6; 1Sam 5,11; Hi 33,7; Ps 38,2)5 Признах греха си пред Теб и беззаконието си не скрих. Казах: Ще изповядам на ГОСПОДА престъпленията си; и Ти прости вината на греха ми. (Села.) (Spr 28,13; Jes 65,24; Lk 15,18; Lk 15,21; 1Joh 1,9)6 За това нещо нека Ти се моли всеки благочестив – навреме, когато може да се намери то; наистина, когато големите води преливат, те няма да стигнат до него. (Jes 55,6; Joh 7,34)7 Ти си прибежище мое; Ти ще ме пазиш от скръб; с песни на избавление ще ме окръжаваш. (Села.) (2Mo 15,1; Ri 5,1; 2Sam 22,1; Ps 9,9; Ps 27,5; Ps 31,20; Ps 119,114)8 Аз ще те вразумя и ще те науча на пътя, по който трябва да ходиш; ще те съветвам, като върху тебе ще бъде окото Ми.9 Не бъдете като кон или като муле, които нямат разум; за чиито челюсти трябва оглавник и юзда, за да ги държат, иначе не биха се приближавали към Тебе. (Hi 35,11; Spr 26,3; Jak 3,3)10 Много ще бъдат скърбите на нечестивия; но онзи, който уповава на ГОСПОДА, милост ще го окръжи. (Ps 34,8; Ps 84,12; Spr 13,21; Spr 16,20; Jer 17,7; Röm 2,9)11 Веселете се в ГОСПОДА и се радвайте, праведници, и викайте с радост всички, които сте с право сърце. (Ps 64,10; Ps 68,3)