Psalm 15

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Psalm Davids. HERR, wer darf Gast sein in deinem Zelt, wer darf weilen auf deinem heiligen Berg?2 Der makellos lebt und das Rechte tut, der von Herzen die Wahrheit sagt, (Ps 12,3)3 der mit seiner Zunge nicht verleumdet hat,/ der seinem Nächsten nichts Böses tat und keine Schmach auf seinen Nachbarn gehäuft hat.4 Der Verworfene ist in seinen Augen verachtet, / aber die den HERRN fürchten, hält er in Ehren. Er wird nicht ändern, was er zum eigenen Schaden geschworen hat.5 Sein Geld hat er nicht auf Wucher verliehen und gegen den Schuldlosen nahm er keine Bestechung an. Wer das tut, der wird niemals wanken. (2Mo 22,24; 2Mo 23,8)

Psalm 15

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society
1 Давидов псалом. ГОСПОДИ, кой ще обитава в Твоя шатър? Кой ще живее на Твоя свят хълм? (Ps 2,6; Ps 3,4; Ps 24,3)2 Онзи, който ходи незлобливо, който върши правда и който говори истина от сърцето си; (Jes 33,15; Sach 8,16; Eph 4,25)3 който не одумва с езика си, нито струва зло на приятеля си, нито приема да хвърли укор против ближния си, (2Mo 23,1; 3Mo 19,16; Ps 34,13)4 пред чиито очи е презрян безчестният; но той почита онези, които се боят от ГОСПОДА; който, ако и да се е клел за своя вреда, не се отмята; (Ri 11,35; Est 3,2)5 който не дава парите си с лихва, нито приема подкуп против невинния. Който прави това, няма да се поклати до века. (2Mo 22,25; 2Mo 23,8; 3Mo 25,36; 5Mo 16,19; 5Mo 23,19; Ps 16,8; Hes 18,8; Hes 22,12; 2Petr 1,10)