Kostenlos anmelden

Psalm 132

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Wallfahrtslied. Gedenke, HERR, zugunsten Davids all seiner Mühen, / 2 wie er dem HERRN geschworen, gelobt hat dem Starken Jakobs: 3 Nicht will ich das Zelt meines Hauses betreten noch zum Ruhen mein Lager besteigen, (2Sam 7,1; 1Chr 28,2) 4 nicht Schlaf den Augen gönnen noch Schlummer den Lidern, 5 bis ich für den HERRN eine Stätte finde, Wohnung für den Starken Jakobs. 6 Siehe, wir hörten von seiner Lade in Efrata, fanden sie im Gefilde von Jáar.[1] (1Sam 7,1; 2Sam 6,2) 7 Lasst uns hingehen zu seiner Wohnung, uns niederwerfen am Schemel seiner Füße! (Ps 99,5) 8 Steh auf, HERR, zum Ort deiner Ruhe, du und deine machtvolle Lade! (4Mo 10,35; 2Chr 6,41) 9 Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden und deine Frommen sollen jubeln. (Hi 29,14) 10 Um Davids willen, deines Knechts, weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten! 11 Der HERR hat David Treue geschworen, nicht wird er von ihr lassen: Einen Spross deines Leibes will ich setzen auf deinen Thron. (Ps 89,4) 12 Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren, mein Zeugnis, das ich sie lehre, dann sollen auch ihre Söhne auf deinem Thron sitzen für immer. 13 Denn der HERR hat den Zion erwählt, ihn begehrt zu seinem Wohnsitz: (Ps 68,17; Ps 76,3; Ps 78,68) 14 Das ist für immer der Ort meiner Ruhe, hier will ich wohnen, ich hab ihn begehrt. (1Kön 8,13) 15 Zions Nahrung will ich reichlich segnen, mit Brot seine Armen sättigen.[2] 16 Seine Priester will ich kleiden in Heil, seine Frommen sollen jauchzen und jubeln. (Ps 132,9; Jes 61,10) 17 Dort bringe ich Davids Macht zum Sprießen und stelle eine Leuchte auf für meinen Gesalbten. (1Kön 11,36; Lk 1,69) 18 Ich kleide seine Feinde in Schande; doch auf ihm wird seine Krone erglänzen. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 132

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society
1 Песен на възкачванията. Помни, ГОСПОДИ, заради Давид всичките му скърби – 2 как се кле на ГОСПОДА и се обрече на Силния Яковов, като каза: (1Mo 49,24; Ps 65,1) 3 В никакъв случай няма да вляза в шатъра на къщата си, нито ще се кача на застланото си легло, 4 няма да дам сън на очите си или дрямка на клепачите си, (Spr 6,4) 5 докато не намеря място за ГОСПОДА, обиталище за Силния Яковов. (Apg 7,46) 6 Ето, ние чухме, че той бил в Ефрат; намерихме го в полетата на Яара. (1Sam 7,1; 1Sam 17,12; 1Chr 13,5) 7 Нека влезем в скиниите Му, нека се поклоним при подножието Му. (Ps 5,7; Ps 99,5) 8 Стани, ГОСПОДИ, и влез в покоя Си, Ти и ковчегът на Твоята сила; (4Mo 10,35; 2Chr 6,41; 2Chr 6,42; Ps 78,61) 9 свещениците Ти да бъдат облечени с правда и светиите Ти нека викат радостно. (Hi 29,14; Ps 132,16; Jes 61,10) 10 Заради слугата Си Давид недей отблъсква лицето на помазаника Си. 11 ГОСПОД се кле с вярност на Давид – и няма да престъпи думата Си, – като каза: От рожбата на тялото ти ще положа на престола ти. (2Sam 7,12; 1Kön 8,25; 2Chr 6,16; Ps 89,3; Ps 89,4; Ps 89,33; Ps 110,4; Lk 1,69; Apg 2,30) 12 Ако синовете ти опазят Моя завет и Моите свидетелства, на които ще ги науча, то и техните синове ще седят завинаги на престола ти. 13 Защото ГОСПОД избра Сион, благоволи да обитава в него. (Ps 48,1; Ps 48,2) 14 Това, каза Той, Ми е покой довека; тук ще обитавам, защото го пожелах. (Ps 68,16) 15 Ще благословя изобилно храната му! Сиромасите му ще наситя с хляб. (Ps 147,14) 16 Ще облека и свещениците му със спасение; и светиите му ще възклицават от радост. (2Chr 6,41; Ps 132,9; Ps 149,4; Hos 11,12) 17 Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвих светилник за помазаника Си. (1Kön 11,36; 1Kön 15,4; 2Chr 21,7; Hes 29,21; Lk 1,69) 18 Неприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната. (Ps 35,26; Ps 109,29) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.