Psalm 13

Einheitsübersetzung 2016

Klage und Vertrauen in großer Not

1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. 2 Wie lange noch, HERR, vergisst du mich ganz? Wie lange noch verbirgst du dein Angesicht vor mir? (Ps 6,4; Ps 42,10; Ps 89,47; Kla 5,20; Hab 1,2)

Ps 6,4Ps 42,10Ps 89,47Kla 5,20Hab 1,2

3 Wie lange noch muss ich Sorgen tragen in meiner Seele, / Kummer in meinem Herzen Tag für Tag? Wie lange noch darf mein Feind sich über mich erheben? 4 Blick doch her, gib mir Antwort, HERR, mein Gott, erleuchte meine Augen, damit ich nicht im Tod entschlafe, 5 damit mein Feind nicht sagen kann: / Ich habe ihn überwältigt, damit meine Gegner nicht jubeln, weil ich wanke! 6 Ich aber habe auf deine Güte vertraut, mein Herz soll über deine Hilfe jubeln. Singen will ich dem HERRN, weil er mir Gutes getan hat.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 13

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Увереност в Божията милост

(По слав. 12)

1 За първия певец. Давидов псалом. Докога, ГОСПОДИ, ще ме забравяш съвсем? Докога ще криеш лицето Си от мене? (5Mo 31,17; Hi 13,24; Ps 44,24; Ps 88,14; Ps 89,46; Jes 59,2)

5Mo 31,17Hi 13,24Ps 44,24Ps 88,14Ps 89,46Jes 59,2

2 Докога ще имам борба^[1] в душата Си, болки в сърцето Си всеки ден? Докога ще се превъзнася неприятелят ми над мене? 3 Погледни, послушай ме, ГОСПОДИ, Боже мой; просвети очите ми, да не би да заспя в смърт; (Esr 9,8; Jer 51,39) 4 да не би да каже неприятелят ми: Надвих му, и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя. (Ps 25,2; Ps 35,19; Ps 38,16)

Ps 25,2Ps 35,19Ps 38,16

5 Но аз уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се радва в спасението Ти. (Ps 33,21) 6 Ще пея на ГОСПОДА, защото е бил щедър към мене. (Ps 116,7; Ps 119,17)