Psalm 12

Einheitsübersetzung 2016

Der Herr steht auf Seiten der Armen

1 Für den Chormeister. Auf der Achten. Ein Psalm Davids. 2 Hilf doch, HERR, der Fromme ist am Ende, ja, verschwunden sind die Treuen unter den Menschen. (Ps 14,3; Mi 7,2) 3 Sie reden Lüge, einer zum andern, mit glatter Lippe und doppeltem Herzen reden sie. (Hi 5,21; Ps 15,2; Ps 28,3; Ps 52,4; Ps 55,22; Ps 116,11; Ps 120,2; Jes 59,3; Jer 9,7)

Hi 5,21Ps 15,2Ps 28,3Ps 52,4Ps 55,22Ps 116,11Ps 120,2Jes 59,3Jer 9,7

4 Der HERR tilge alle glatten Lippen, die Zunge, die Vermessenes redet, 5 die da sagten: Mit unserer Zunge sind wir mächtig, unsere Lippen sind mit uns. - Wer ist Herr über uns? 6 Wegen der Unterdrückung der Schwachen, wegen des Stöhnens der Armen / stehe ich jetzt auf, spricht der HERR, ich bringe Rettung dem, gegen den man wütet.^[1] 7 Die Worte des HERRN sind lautere Worte,/ Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken gereinigt siebenfach.^[2] (Ps 18,31; Ps 19,8; Ps 119,140; Spr 30,5)

Ps 18,31Ps 19,8Ps 119,140Spr 30,5

8 Du, HERR, wirst sie behüten, wirst ihn bewahren vor diesem Geschlecht auf immer, 9 auch wenn ringsum Frevler umhergehn und die Gemeinheit groß wird unter den Menschen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 12

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Молитва във време на беда

(По слав. 11.)

1 За първия певец, на осмострунна арфа^[1]. Давидов псалом. Помогни, ГОСПОДИ; защото не остана вече благочестив; защото се губят верните измежду човешките синове. (Jes 57,1; Mi 7,2) 2 Всеки говори лъжа на ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце. (Ps 10,7; Ps 28,3; Ps 62,4; Jer 9,8; Röm 16,18)

Ps 10,7Ps 28,3Ps 62,4Jer 9,8Röm 16,18

3 ГОСПОД ще изтреби всички ласкателни устни, език, който говори големи неща. (1Sam 2,3; Ps 17,10; Dan 7,8; Dan 7,25)

1Sam 2,3Ps 17,10Dan 7,8Dan 7,25

4 На онези, които са казвали: Ще надвием с езика си; устните ни са наши; кой е господар над нас? 5 Поради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се сега ще стана, казва ГОСПОД; ще сложа в безопасност онзи, когото презират^[2]. (2Mo 3,7; 2Mo 3,8; Ps 10,5; Jes 33,10)

2Mo 3,72Mo 3,8Ps 10,5Jes 33,10

6 ГОСПОДНИТЕ думи са чисти думи – като сребро, претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти. (2Sam 22,31; Ps 18,30; Ps 19,8; Ps 119,140; Spr 30,5)

2Sam 22,31Ps 18,30Ps 19,8Ps 119,140Spr 30,5

7 Ти, ГОСПОДИ, ще ги закриляш, ще пазиш всеки от тях от това поколение до века, 8 при все че нечестивите ходят свободно от всяка страна, понеже безчестието се въздига между човешките синове.