Psalm 120

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Hilferuf aus einer friedlosen Welt

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Bedrängnis und er hat mich erhört. (Jon 2,3) 

2 HERR, rette doch mein Leben vor lügnerischen Lippen und vor der falschen Zunge! (Ps 12,3; Sir 51,2) 

3 Was soll er dir geben / und was dir noch antun, du falsche Zunge? 

4 Scharfe Pfeile eines Kriegers und glühende Kohlen vom Ginsterstrauch. (Ps 140,11) 

5 Weh mir, dass ich als Fremder leben muss in Meschech, dass ich wohnen muss bei den Zelten von Kedar! 

6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei denen, die den Frieden hassen. (Ps 35,20; Ps 140,3) 

7 Ich bin Frieden; doch ich brauche nur zu reden, sind sie für Krieg. (Röm 12,18) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 120

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Молитва за избавление

(По слав. 119.)

1 Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към ГОСПОДА; и Той ме послуша. (Ps 118,5; Jon 2,3) 

2 ГОСПОДИ, избави душата ми от лъжливи устни и от измамлив език. 

3 Какво Ти дава или какво Ти прибавя измамливият език – 

4 заострените стрели на силен мъж, с въглени от хвойна. 

5 Горко ми, защото странствам в Мосох, живея в шатри на Кидар! (1Mo 10,2; 1Mo 25,13; 1Sam 25,1; Jer 49,28; Jer 49,29; Hes 27,13) 

6 Дълго време живя душата ми с онези, които мразят мир. 

7 Аз съм за мир; но когато говоря, те са за бой. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.