Psalm 111

Einheitsübersetzung 2016

Gott gedenkt seines ewigen Bundes

1 Halleluja! Dem HERRN will ich danken mit ganzem Herzen im Kreis der Redlichen, in der Gemeinde. (Ps 22,23) 2 Groß sind die Werke des HERRN, erforschenswert für alle, die sich an ihnen freuen. 3 Hoheit und Pracht ist sein Walten, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer. 4 Ein Gedächtnis seiner Wunder hat er gestiftet, der HERR ist gnädig und barmherzig. (2Mo 12,1; Ps 116,5) 5 Speise gab er denen, die ihn fürchten, seines Bundes gedenkt er auf ewig. (Ps 105,8; Ps 145,15) 6 Die Macht seiner Werke hat er seinem Volk kundgetan, um ihm das Erbe der Völker zu geben. 7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht, verlässlich sind alle seine Gebote. 8 Sie stehen fest für immer und ewig, geschaffen in Treue und Redlichkeit. 9 Erlösung hat er seinem Volk gesandt, / seinen Bund bestimmt für ewige Zeiten. Heilig und Furcht gebietend ist sein Name. (Ps 130,8; Jer 32,40) 10 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit. / Gute Einsicht ist sie allen, die danach handeln. Sein Lob hat Bestand für immer. (Spr 1,7; Spr 9,10)

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 111

Библия, ревизирано издание

von Bulgarian Bible Society

Прослава на Божиите дела

(По слав. 110.)

1 На еврейски език, азбучен псалом. Алилуя. Алеф Ще славя ГОСПОДА от все сърце Бет в съвета на праведните и сред събранието им. (Ps 35,18; Ps 89,5; Ps 107,32; Ps 109,30; Ps 149,1)

Ps 35,18Ps 89,5Ps 107,32Ps 109,30Ps 149,1

2 Гимел Велики са делата ГОСПОДНИ, Далет видими от всички, които се наслаждават на тях. (Hi 38,1; Ps 92,5; Ps 139,14; Ps 143,5; Offb 15,3)

Hi 38,1Ps 92,5Ps 139,14Ps 143,5Offb 15,3

3 Хе Славно и великолепно е Неговото дело; Вав и правдата Му остава довека. (Ps 145,3; Ps 145,5; Ps 145,10)

Ps 145,3Ps 145,5Ps 145,10

4 Зайн Чудесните Си дела направи да се помнят дълго; Хет благ и милостив е ГОСПОД. (Ps 86,5; Ps 103,8) 5 Тет Даде храна на онези, които се боят от Него; Йод винаги ще помни завета Си. (Mt 6,26; Mt 6,33) 6 Каф Изяви на народа Си силата на делата Си, Ламед като им даде народите за наследство. 7 Мем Делата на ръцете Му са вярност и правосъдие; Нун всичките Му заповеди са непоколебими. (Ps 19,7; Offb 15,3) 8 Самех Утвърдени са до вечни векове, Айн като са направени във вярност и правда. (Ps 19,9; Jes 40,8; Mt 5,18; Offb 15,3)

Ps 19,9Jes 40,8Mt 5,18Offb 15,3

9 Пе Той изпрати изкупление на народа Си; Цади постави завета Си завинаги; Коф свято е, преподобно е Неговото име. (Mt 1,21; Lk 1,49; Lk 1,68)

Mt 1,21Lk 1,49Lk 1,68

10 Реш Началото на мъдростта е страх от ГОСПОДА; Шин всички, които се водят по Него, са благоразумни; Тав Неговата хвала трае до века. (5Mo 4,6; Hi 28,28; Spr 1,7; Spr 9,10; Pred 12,13)

5Mo 4,6Hi 28,28Spr 1,7Spr 9,10Pred 12,13