Sprüche 22 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

1 Guter Ruf ist kostbarer als großer Reichtum, / hohes Ansehen besser als Silber und Gold. (Pred 7,1) 2 Reiche und Arme begegnen einander; / der HERR hat sie alle erschaffen. 3 Der Kluge sieht das Unheil und verbirgt sich, / die Unerfahrenen laufen weiter und müssen es büßen. 4 Der Lohn für Demut ist Furcht des HERRN, / Reichtum, Ehre und Leben. (Spr 15,33) 5 Dornen und Schlingen liegen auf dem Weg des Falschen; / wer sein Leben behütet, bleibt ihnen fern. 6 Erzieh den Knaben für seinen Lebensweg, / dann weicht er auch im Alter nicht davon ab. 7 Der Reiche hat die Armen in seiner Gewalt, / der Schuldner ist seines Gläubigers Knecht. 8 Wer Unrecht sät, erntet Unheil, / der Stecken seines Übermuts versagt. 9 Wer ein gütiges Auge hat, wird gesegnet, / weil er den Armen von seinem Brot gibt. 10 Vertreib den Zuchtlosen, so schwindet der Zank, / Streiten und Schimpfen hören auf. 11 Wer die Lauterkeit des Herzens liebt - / wegen seiner gefälligen Rede wird der König sein Freund. 12 Die Augen des HERRN behüten den Einsichtigen, / das Gerede des Verräters bringt er zu Fall. 13 Der Faule sagt: Ein Löwe ist draußen, / mitten auf der Straße käme ich ums Leben. 14 Der Mund fremder Frauen ist eine tiefe Grube; / wen der HERR verdammt, der fällt hinein. 15 Steckt Torheit im Herzen des Knaben, / die Rute der Zucht vertreibt sie daraus. (Spr 23,13) 16 Wer den Armen bedrückt, macht ihn reich, / wer dem Reichen gibt, macht ihn arm.

DRITTE SAMMLUNG WORTE VON WEISEN

17 Neige dein Ohr und höre Worte von Weisen, / richte dein Herz auf meine Erkenntnis! 18 Schön ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst; / sie mögen fest auf deinen Lippen sein. 19 Damit dein Vertrauen auf dem HERRN steht, / lehre ich dich heute, ja dich. 20 Habe ich nicht dreißig Sätze für dich aufgeschrieben / als wissenswerte Ratschläge,^[1] 21 um dich Wahrheit erkennen zu lassen, verlässliche Reden, / damit du denen, die dich senden, verlässliche Worte antworten kannst? 22 Beraube den Schwachen nicht, denn er ist ja so schwach, / zertritt den Armen nicht am Tor! (2Mo 23,6) 23 Denn der HERR führt den Rechtsstreit für sie / und raubt denen das Leben, die sie berauben. (Spr 23,11) 24 Befreunde dich nicht mit dem Jähzornigen, / verkehre nicht mit einem Hitzkopf, 25 damit du dich nicht an seine Pfade gewöhnst / und dir eine Schlinge legst für dein Leben! 26 Sei nicht unter denen, die sich durch Handschlag verpflichten, / die Bürgschaft leisten für Schulden; 27 wenn du nicht zahlen kannst - / soll man dein Bett unter dir wegnehmen? (Spr 6,1; Spr 20,16) 28 Verschieb nicht die alte Grenze, / die deine Väter gesetzt haben! (Spr 23,10) 29 Siehst du einen, der gewandt ist in seinem Beruf: / vor Königen wird er dienen. / Vor Niedrigen wird er nicht dienen.

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

1 По-добре е добро име, нежели голямо богатство, и по-добре е добра слава, нежели сребро и злато. (Pred 7,1) 2 Богат и сиромах се срещат един с други; единия и другия Господ е създал. (Spr 29,13) 3 Благоразумният вижда бедата и се скрива; а неопитните отиват напред и се наказват. (Spr 27,12) 4 Подир смирението иде страх Господен, богатство, слава и живот. 5 По пътя на коварния – тръне и примки; който пази душата си, да бяга от тях. (Jos 23,13) 6 Поучи момъка в начало на пътя му; той не ще се отклони от него и кога остарее. 7 Богатият господарува над бедния, и длъжникът става роб на заемодавеца. (Jak 2,6) 8 Който сее неправда, ще пожъне беда, и пръчката на гнева му ще изчезне. (Господ обича човек, който драговолно дава, и ще попълни недостига на делата му.) (Hi 4,8; Hos 10,12) 9 Милосърдният ще бъде благославян, защото дава на бедния от хляба си. (Който дава подаръци, печели победа и чест, и дори завладява душата на ония, които ги получават.) (2Kor 9,7) 10 Изпъди кошунника, и раздорът ще се махне, ще престане и свада, и ругатня. 11 Който обича чисто сърце, нему на устата е приятно, нему царят е приятел. 12 Очите на Господа пазят знанието, а думите на законопрестъпник Той събаря. 13 Ленивецът казва: „лъв на улицата! всред стъгдата ще ме убият!“ (Spr 26,13) 14 Устата на блудниците са дълбока пропаст: комуто Господ се разгневи, той ще падне в нея. 15 Глупостта се привързала към сърцето на момъка, но изправителната пръчка ще я махне от него. 16 Който уврежда сиромаха, за да умножи богатството си, и който дава на богатия, – ще осиромашее. 17 Наклони ухо и слушай думите на мъдрите, и обърни сърцето си към моето знание; 18 защото ще бъде утешително, ако ги пазиш в сърцето си, и те бъдат също в устата ти. 19 За да бъде твоето упование на Господа, аз те уча и днес и ти помни. 20 Не писах ли ти три пъти, като те съветвах и поучавах, (Spr 3,5) 21 за да те науча на точните думи на истината, та да ги предаваш на ония, които те провождат. 22 Не ограбвай сиромаха, защото той е сиромах, и не притеснявай злочестника при портите, – (5Mo 24,17; Hi 31,13) 23 защото Господ ще се намеси в делото им, и ще изтръгне душата на грабителите им. (Spr 23,11) 24 Не другарувай с гневлив и не се събирай с припрян човек, (Spr 15,18; Spr 29,22) 25 за да не привикнеш на неговите пътища и да не навлечеш примка на душата си. (Spr 12,13) 26 Не бъди от онези, които дават ръка и поръчителствуват за дългове: (Spr 6,1) 27 ако няма с какво да заплатиш, защо да докарваш дотам, че да ти вземат постелката изпод тебе? (Spr 20,16) 28 Не преместяй стари межди, които са твоите бащи прокарали. (5Mo 19,14; Spr 23,10)

5Mo 19,14Spr 23,10

29 Видял ли си човек пъргав в работата си? Той ще стои пред царе, няма да стои пред прости.