Psalm 16

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Lied Davids. Behüte mich, Gott, denn bei dir habe ich mich geborgen! /2 Ich sagte zum HERRN: Mein Herr bist du, mein ganzes Glück bist du allein. (Ps 73,25)3 An den Heiligen, die im Land sind, an den Herrlichen habe ich all mein Gefallen:4 Zahlreich sind die Schmerzen derer, die einem anderen Gott nacheilen. / Ich will ihre Trankopfer von Blut nicht spenden, ich nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.5 Der HERR ist mein Erbteil, er reicht mir den Becher, du bist es, der mein Los hält. (Ps 23,5)6 Die Messschnur fiel mir auf liebliches Land. Ja, mein Erbe gefällt mir.[1] (Ps 73,26)7 Ich preise den HERRN, der mir Rat gibt, auch in Nächten hat mich mein Innerstes gemahnt.8 Ich habe mir den HERRN beständig vor Augen gestellt, weil er zu meiner Rechten ist, wanke ich nicht. (Apg 2,25)9 Darum freut sich mein Herz und jubelt meine Ehre, auch mein Fleisch wird wohnen in Sicherheit.10 Denn du überlässt mein Leben nicht der Totenwelt; du lässt deinen Frommen die Grube nicht schauen. (Apg 2,31; Apg 13,35)11 Du lässt mich den Weg des Lebens erkennen. / Freude in Fülle vor deinem Angesicht, Wonnen in deiner Rechten für alle Zeit. (Ps 25,4)

Psalm 16

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1 Чуй, Господи, правдата (ми), послушай вика ми, приеми молба от нелъжливи уста.2 От Твоето лице да излезе съд за мене; Твоите очи да погледнат правотата.3 Ти изпита сърцето ми, споходи ме нощем, изкуси ме и нищо не намери; устата ми не отстъпват от мислите ми. (Ps 7,10; Ps 65,10; Jer 11,20)4 В човешките дела, по думата на устата Ти, аз се пазех от пътищата на притеснителя.5 Утвърди крачките ми по Твоите пътища, да се не поклатят стъпките ми. (1Sam 2,9)6 Към Тебе викам, защото Ти ще ме чуеш, Боже; приклони ухото Си към мене, чуй моите думи.7 Яви чудната Си милост, Ти, Който надяващите се (Тебе) спасяваш от ония, които се противят на Твоята десница;8 пази ме като зеница на око; скрий ме в сянката на Твоите крила (5Mo 32,10; Rut 2,12; Sach 2,8)9 от лицето на нечестивците, които ме нападат, – от враговете на душата ми, които ме окръжават:10 те се затвориха в тлъстината си, надменно говорят с устата си. (Hi 15,27)11 Сега на всяка наша крачка ни окръжават; те устремиха очите си, за да ме повалят на земята.12 Те са като лъв, който жадува за плячка, – като лъвче, което стои на потайни места.13 Стани, Господи, предупреди ги, повали ги. Избави с меча Си душата ми от нечестивеца;14 чрез Твоята ръка, Господи, избави я от човеците на света, чийто дял е в тоя живот, и чиято утроба пълниш от Твоите съкровищници; синовете им са сити и ще оставят остатък на децата си.15 Аз пък ще гледам с правда на Твоето лице; кога се събуждам, с Твоя образ ще се насищам. (Mt 5,8; 1Kor 13,10; 1Joh 3,20)