Psalm 128

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Haussegen

1 Ein Wallfahrtslied. Selig jeder, der den HERRN fürchtet, der auf seinen Wegen geht! (Ps 112,1) 

2 Was deine Hände erarbeitet haben, wirst du genießen; selig bist du - es wird dir gut ergehn. (Ps 112,3) 

3 Deine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses. Wie Schösslinge von Ölbäumen sind deine Kinder rings um deinen Tisch herum. (Hi 29,5; Ps 127,3; Ps 144,12) 

4 Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet. 

5 Es segne dich der HERR vom Zion her. Du sollst schauen das Glück Jerusalems alle Tage deines Lebens. (Ps 134,3; Gal 6,16) 

6 Du sollst schauen die Kinder deiner Kinder. Friede über Israel! (Hi 42,16) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 128

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

Песен на възлизане.

1 Много са ме притеснявали още от младини – нека каже Израил; 

2 много са ме притеснявали още от младини, ала не са ме надвили. (2Kor 4,8) 

3 По гърба ми орачи ораха, прокарваха дългите си бразди. (Hi 4,8; Jes 51,23) 

4 Но Господ е праведен: Той разсече оковите на нечестивците. (Jes 5,8) 

5 Да се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион! (Ps 6,11) 

6 Да бъдат като трева на покрив, която изсъхва, преди да бъде изтръгната, (Ps 36,2; Ps 57,10) 

7 с която жътвар няма да напълни ръката си, и сноповързач – шепата си; 

8 и минувачите няма да кажат: благословение Господне на вас; благославяме ви в име Господне! 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.