Psalm 112

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Halleluja! Selig der Mann, der den HERRN fürchtet und sich herzlich freut an seinen Geboten. (Ps 1,1; Ps 128,1)2 Seine Nachkommen werden mächtig im Land, das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet. (Spr 20,7)3 Wohlstand und Reichtum füllen sein Haus, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer. (Ps 128,2)4 Im Finstern erstrahlt er als Licht den Redlichen: Gnädig und barmherzig ist der Gerechte. (Ps 97,11; Ps 116,5)5 Glücklich ein Mann, der gnädig ist und leiht ohne Zinsen, der nach dem Recht das Seine ordnet. (Hi 29,12)6 Niemals gerät er ins Wanken; ewig denkt man an den Gerechten. (Spr 10,7)7 Er fürchtet sich nicht vor böser Kunde, sein Herz ist fest, auf den HERRN vertraut er.8 Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nicht, er wird herabschauen auf seine Bedränger. (Ps 54,9)9 Reichlich gibt er den Armen, / seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer, seine Macht steht hoch in Ehren. (Spr 22,9; 2Kor 9,9)10 Der Frevler sieht es voll Unmut, / er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen. Die Wünsche der Frevler werden zunichte.

Psalm 112

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1 Хвалете, раби Господни, хвалете името Господне. (Ps 134,1)2 Да бъде благословено името Господне отсега и довека.3 От изгрев-слънце до запад да бъде прославяно името Господне. (Mal 1,11)4 Висок над всички народи е Господ; Неговата слава е над небесата. (Ps 96,9)5 Кой е като Господа, Бога наш, Който живее във висините, (Ps 137,6; Jes 57,15)6 наклонява се и с внимание гледа на небето и на земята;7 из праха издига бедния и от калта въздига сиромаха, (1Kön 16,2)8 за да го постави с князете, с князете на народа му; (1Sam 16,12)9 неплодната настанява вкъщи като майка, радваща се за децата! Алилуия! (Ps 67,7)