Psalm 111

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Halleluja! Dem HERRN will ich danken mit ganzem Herzen im Kreis der Redlichen, in der Gemeinde. (Ps 22,23)2 Groß sind die Werke des HERRN, erforschenswert für alle, die sich an ihnen freuen.3 Hoheit und Pracht ist sein Walten, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer.4 Ein Gedächtnis seiner Wunder hat er gestiftet, der HERR ist gnädig und barmherzig. (2Mo 12,1; Ps 116,5)5 Speise gab er denen, die ihn fürchten, seines Bundes gedenkt er auf ewig. (Ps 105,8; Ps 145,15)6 Die Macht seiner Werke hat er seinem Volk kundgetan, um ihm das Erbe der Völker zu geben.7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht, verlässlich sind alle seine Gebote.8 Sie stehen fest für immer und ewig, geschaffen in Treue und Redlichkeit.9 Erlösung hat er seinem Volk gesandt, / seinen Bund bestimmt für ewige Zeiten. Heilig und Furcht gebietend ist sein Name. (Ps 130,8; Jer 32,40)10 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit. / Gute Einsicht ist sie allen, die danach handeln. Sein Lob hat Bestand für immer. (Spr 1,7; Spr 9,10)

Psalm 111

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1 Блажен е оня човек, който се бои от Господа и който крепко обича Неговите заповеди. (Ps 1,1; Ps 127,1)2 Неговото семе ще бъде силно на земята; родът на праведните ще бъде благословен. (Spr 20,7)3 Изобилие и богатство има в неговия дом, и правдата му пребъдва вечно. (Ps 33,10)4 В тъмнина изгрява светлината на правите; тя е блага, милостива и праведна. (2Mo 10,23)5 Добрият човек се смилява и на заем дава; в съда той ще даде твърдост на думите си. (Ps 36,13)6 Той няма да се поклати довека; във вечна памет ще остане праведникът. (Spr 10,7)7 От лоша мълва няма да се уплаши; сърцето му е твърдо, уповавайки се на Господа. (Sir 34,16)8 Сърцето му е крепко: той няма да се уплаши, кога погледне на враговете си. (Spr 4,23)9 Той пръсна, раздаде на сиромаси; правдата му пребъдва вечно; неговият рог ще се възвиси в слава. (Ps 36,13; 2Kor 9,9)10 Нечестивецът ще види това и ще се ядосва, ще заскърца със зъбите си и ще се стопи. Желанието на нечестивците ще загине. (Ps 34,16; Ps 36,12)