1To the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the Lord; he inclined to me and heard my cry. (Ps 27:14; Ps 37:7; Ps 39:12)2He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. (Ps 27:5; Ps 37:23; Ps 69:2; Ps 69:14; Jer 38:6)3He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the Lord. (De 13:11; Ps 33:3; Ps 52:6; Ps 64:8)4Blessed is the man who makes the Lord his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie! (Le 19:4; De 29:18; Job 23:11; Ps 2:12; Ps 101:3; Ps 125:5; Ho 3:1)5You have multiplied, O Lord my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told. (Ex 15:11; Ps 9:1; Ps 71:15; Ps 92:5; Ps 139:17; Ps 139:18; Isa 55:8)6In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear.[1] Burnt offering and sin offering you have not required. (1Sa 15:22; Job 33:16; Ps 51:16; Pr 21:3; Heb 10:5)7Then I said, “Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me: (Lu 24:44)8I delight to do your will, O my God; your law is within my heart.” (Ps 37:31; Ps 119:16; Ps 119:24; Ps 119:35; Ps 119:92; Joh 4:34)9I have told the glad news of deliverance[2] in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O Lord. (Jos 22:22; Ps 22:25; Ps 119:13; Ac 20:20; Ac 20:27)10I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation.11As for you, O Lord, you will not restrain your mercy from me; your steadfast love and your faithfulness will ever preserve me! (Ps 36:5; Ps 57:3; Ps 61:7; Pr 20:28)12For evils have encompassed me beyond number; my iniquities have overtaken me, and I cannot see; they are more than the hairs of my head; my heart fails me. (Ps 38:4; Ps 38:10; Ps 69:4; Ps 73:26; Ps 116:3)13Be pleased, O Lord, to deliver me! O Lord, make haste to help me! (Ps 22:19; Ps 22:20; Ps 38:22; Ps 70:1; Ps 71:12; Ps 141:1)14Let those be put to shame and disappointed altogether who seek to snatch away my life; let those be turned back and brought to dishonor who delight in my hurt! (Ps 6:10; Ps 35:4; Ps 35:26; Ps 71:13)15Let those be appalled because of their shame who say to me, “Aha, Aha!” (Ps 35:21; Ps 35:25; Ps 70:3)16But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation say continually, “Great is the Lord!” (Ps 35:27)17As for me, I am poor and needy, but the Lord takes thought for me. You are my help and my deliverer; do not delay, O my God! (Ps 86:1; Ps 109:22; 1Pe 5:7)
Psalm 40
Schlachter 2000
from Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (Ps 3:1; Ps 41:1)2Beharrlich habe ich auf den HERRN geharrt, da neigte er sich zu mir und erhörte mein Schreien. (Ps 25:3; Ps 28:6; Ps 38:16; Ps 99:6; Ps 99:8; Pr 20:22; Isa 40:31; La 3:56; Heb 5:7)3Er zog mich aus der Grube des Verderbens, aus dem schmutzigen Schlamm, und stellte meine Füße auf einen Fels; er machte meine Schritte fest (De 32:4; Ps 27:5; Ps 37:23; Ps 69:15; Jer 38:6; Jer 38:13; 1Co 10:4)4und gab mir ein neues Lied in meinen Mund, ein Lob für unseren Gott. Das werden viele sehen und sich fürchten und werden auf den HERRN vertrauen. (Ps 33:3; Ps 96:1; Ps 98:1)5Wohl dem, der sein Vertrauen auf den HERRN setzt und sich nicht zu den Aufgeblasenen wendet und zu den abtrünnigen Lügnern. (Ps 2:12; Ps 84:6; Ps 84:13; Ps 146:5)6HERR, mein Gott, [wie] zahlreich sind die Wunder, die du getan hast, und deine Pläne, die du für uns gemacht hast; dir ist nichts gleich! Wollte ich sie verkündigen und davon reden — es sind zu viele, um sie aufzuzählen. (Ge 32:10; Ex 15:11; De 4:34; Job 5:9; Ps 35:10; Ps 72:18; Ps 139:17; Isa 64:3; Joh 20:30; Joh 21:25; Ac 2:22; Heb 2:4)7Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; Ohren aber hast du mir bereitet; Brandopfer und Sündopfer hast du nicht verlangt. (Isa 50:4; Ho 6:6; Heb 10:5; Heb 10:7; Re 2:7)8Da sprach ich: Siehe, ich komme, in der Buchrolle steht von mir geschrieben; (Lu 24:44; Joh 5:39; Joh 5:46)9deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen. (Ps 37:31; Ps 51:8; Ps 143:10; Jer 31:33; Lu 22:42; Joh 4:34; Joh 5:30; Heb 10:7)10Ich habe Gerechtigkeit als frohe Botschaft verkündigt in der großen Gemeinde; siehe, ich will meine Lippen nicht verschließen, HERR, das weißt du! (Lu 24:19; Joh 18:20; Ac 20:27)11Deine Gerechtigkeit verbarg ich nicht in meinem Herzen, ich redete von deiner Wahrheit und von deinem Heil; deine Gnade und Wahrheit verschwieg ich nicht vor der großen Gemeinde. (Joh 1:17; Ro 15:8)12Du, HERR, wollest dein Herz nicht vor mir verschließen; lass deine Gnade und deine Wahrheit mich allezeit behüten! (Ps 61:8; Ps 89:25; Pr 3:3; Mt 5:7; Joh 1:14; Joh 1:17; Jas 2:13)13Denn Übel ohne Zahl haben mich umringt, meine Verschuldungen haben mich ergriffen; ich kann sie nicht überschauen; sie sind zahlreicher als die Haare meines Hauptes, und mein Mut hat mich verlassen. (Ps 38:5)14HERR, lass es dir gefallen, mich zu retten; HERR, eile mir zu Hilfe! (Ps 70:2)15Es sollen sich alle schämen und schamrot werden, die mir nach dem Leben trachten, um es wegzuraffen; es sollen zurückweichen und zuschanden werden, die mein Unglück suchen! (Ps 35:4; Ps 35:26; Isa 41:11)16Erstarren sollen wegen ihrer eigenen Schmach, die zu mir sagen: »Haha, haha«! (Ps 35:21; Ps 70:4; Eze 25:3; Eze 26:2)17Es sollen fröhlich sein und sich freuen in dir alle, die dich suchen; die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: »Der HERR ist groß!« (Ps 69:7; Ps 69:33; Isa 25:9; La 3:25; Lu 2:29; Re 12:10)18Bin ich auch elend und arm — für mich sorgt der Herr. Du bist meine Hilfe und mein Retter; mein Gott, säume nicht! (2Ch 14:10; Ps 19:15; Ps 69:30; Pr 23:11; Isa 33:2; Isa 41:14; Mt 6:25; Heb 10:37; 1Pe 5:7; Re 22:20)