Psalm 127

English Standard Version

Unless the Lord Builds the House

1 A Song of Ascents. Of Solomon. Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the watchman stays awake in vain. (Ps 120:1; Ps 121:4) 2 It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep. (Ge 3:17; Ge 3:19; Ps 60:5; Mr 4:26)

Ge 3:17Ge 3:19Ps 60:5Mr 4:26

3 Behold, children are a heritage from the Lord, the fruit of the womb a reward. (Ge 33:5; De 28:4; Ps 132:11) 4 Like arrows in the hand of a warrior are the children^[1] of one’s youth. (Ps 120:4) 5 Blessed is the man who fills his quiver with them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate.^[2] (Job 5:4)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 127

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Wallfahrtslied. Von Salomo. Wenn der HERR nicht das Haus baut, dann arbeiten umsonst, die daran bauen; wenn der HERR nicht die Stadt behütet, dann wacht der Wächter umsonst. (De 8:17; 2Sa 12:24; 1Ki 5:9; 1Ki 6:11; 2Ch 7:11; Ps 72:1; Ps 121:3; Jer 31:28; 1Co 3:6)

De 8:172Sa 12:241Ki 5:91Ki 6:112Ch 7:11Ps 72:1Ps 121:3Jer 31:281Co 3:6

2 Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und spät aufbleibt und sauer erworbenes Brot esst; solches gibt er seinem Geliebten im Schlaf! (1Ki 19:5; Pr 10:22; Ec 2:26; Ec 5:11; Mr 4:26; Mr 6:31)

1Ki 19:5Pr 10:22Ec 2:26Ec 5:11Mr 4:26Mr 6:31

3 Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, die Leibesfrucht ist eine Belohnung. (Ge 4:1; De 28:11; Ru 4:13; Ps 113:9)

Ge 4:1De 28:11Ru 4:13Ps 113:9

4 Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend. (Pr 17:6; Pr 23:24) 5 Wohl dem Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat! Sie werden nicht zuschanden, wenn sie mit den Widersachern reden im Tor. (Ge 49:24)