from Crossway1The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion. (Le 26:8; Le 26:17; 1Sa 17:32; Ps 53:5)2When a land transgresses, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will long continue. (1Ki 15:27; 1Ki 16:8; 2Ki 15:8)3A poor man who oppresses the poor is a beating rain that leaves no food. (Mt 18:28)4Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law strive against them. (1Ki 18:18; 1Ki 18:21; Ne 13:11; Ne 13:15; Ps 10:3; Mt 3:7; Mt 14:4; Ro 1:32; Eph 5:11)5Evil men do not understand justice, but those who seek the Lord understand it completely. (Ps 92:6; Ps 119:100; Joh 7:17; Joh 12:39; 1Co 2:15; Jas 1:5; 1Jo 2:20; 1Jo 2:27)6Better is a poor man who walks in his integrity than a rich man who is crooked in his ways. (Pr 19:1; Pr 28:18)7The one who keeps the law is a son with understanding, but a companion of gluttons shames his father. (Pr 23:20; Pr 29:3)8Whoever multiplies his wealth by interest and profit[1] gathers it for him who is generous to the poor. (Ex 22:25; Le 25:36; Job 27:17; Pr 14:31)9If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. (Ps 109:7; Pr 15:8)10Whoever misleads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will have a goodly inheritance. (Ps 7:15; Mt 6:33)11A rich man is wise in his own eyes, but a poor man who has understanding will find him out. (Job 13:9; Pr 26:5; Pr 26:16)12When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, people hide themselves. (Pr 11:10; Pr 28:28; Pr 29:2; Ec 10:5)13Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. (Job 31:33; Ps 32:3; Ps 32:5; 1Jo 1:8; 1Jo 1:9)14Blessed is the one who fears the Lord[2] always, but whoever hardens his heart will fall into calamity. (Ps 95:8; Pr 23:17; Isa 66:2; Php 2:12)15Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a poor people. (Ex 1:14; Ex 1:16; Ex 1:22; 2Ki 2:24; Pr 19:12; Mt 2:16; 1Pe 5:8)16A ruler who lacks understanding is a cruel oppressor, but he who hates unjust gain will prolong his days. (Pr 6:32)17If one is burdened with the blood of another, he will be a fugitive until death;[3] let no one help him. (Ge 9:6)18Whoever walks in integrity will be delivered, but he who is crooked in his ways will suddenly fall. (Pr 3:23; Pr 10:9; Pr 28:6)19Whoever works his land will have plenty of bread, but he who follows worthless pursuits will have plenty of poverty. (Pr 12:11)20A faithful man will abound with blessings, but whoever hastens to be rich will not go unpunished. (Pr 16:5)21To show partiality is not good, but for a piece of bread a man will do wrong. (Pr 18:5; Eze 13:19)22A stingy man[4] hastens after wealth and does not know that poverty will come upon him. (Pr 22:16; Pr 23:6; Pr 28:20)23Whoever rebukes a man will afterward find more favor than he who flatters with his tongue. (Pr 27:5; Pr 29:5)24Whoever robs his father or his mother and says, “That is no transgression,” is a companion to a man who destroys. (Pr 18:9)25A greedy man stirs up strife, but the one who trusts in the Lord will be enriched. (Pr 11:25; Pr 13:4; Pr 15:18)26Whoever trusts in his own mind is a fool, but he who walks in wisdom will be delivered. (1Co 3:18)27Whoever gives to the poor will not want, but he who hides his eyes will get many a curse. (Pr 11:24; Pr 19:17; Pr 29:7)28When the wicked rise, people hide themselves, but when they perish, the righteous increase. (Job 24:4; Pr 28:12)
Proverbs 28
کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر
from Biblica1بدكاران میگريزند، در حالی که كسی آنها را تعقيب نمیكند! ولی خداشناسان چون شير، شجاع هستند.2وقتی مملکتی گرفتار فساد شود، دولتش به آسانی سرنگون میگردد، اما رهبران درستكار و عاقل مايهٔ ثبات مملكت هستند.3حاكمی كه بر فقرا ظلم میكند مانند باران تندی است كه محصول را از بين میبرد.4بیتوجهی نسبت به قانون، ستايش بدكاران است ولی اطاعت از آن، مبارزه با بدی میباشد.5عدالت برای بدكاران بیمعنی است، اما پيروان خداوند اهميت آن را خوب میدانند.6انسان بهتر است فقير و درستكار باشد تا ثروتمند و كلاهبردار.7جوانی كه از قوانين الهی اطاعت كند داناست، اما كسی كه همدم اوباش و اراذل شود مايهٔ ننگ پدرش میباشد.8مالی كه از راه رباخواری و بهرهكشی از فقرا حاصل شود عاقبت به دست كسی میافتد كه بر فقرا رحم میكند.9خدا از دعای كسانی كه احكام او را اطاعت نمیكنند، كراهت دارد.10هر كه دام بر سر راه شخص درستكار بنهد و او را به راه بد بكشاند، عاقبت به دام خود گرفتار خواهد شد، ولی اشخاص نيک پاداش خوبی خواهند يافت.11ثروتمندان خود را دانا میپندارند، اما فقير خردمند از واقعيت درون آنها باخبر است.12وقتی نيكان پيروز میشوند، همه شادی میكنند، اما هنگامی كه بدكاران به قدرت میرسند، مردم خود را پنهان میكنند.13هر كه گناه خود را بپوشاند، هرگز كامياب نخواهد شد، اما كسی كه آن را اعتراف كند و از آن دست بكشد خدا بر او رحم خواهد كرد.14خوشا به حال كسی كه ترس خدا را در دل دارد، زيرا هر كه نسبت به خدا سرسخت باشد گرفتار بلا و بدبختی میشود.15مردم بيچارهای كه زير سلطهٔ حاكم ظالمی هستند، مانند كسانی میباشند كه گرفتار شير غران يا خرس گرسنه شده باشند.16سلطان نادان به قوم خود ظلم میكند. پادشاهی كه از نادرستی و رشوهخواری نفرت داشته باشد، سلطنتش طولانی خواهد بود.17عذاب وجدان شخص قاتل او را به سوی مجازات خواهد برد، پس تو سعی نكن او را از عذابش برهانی.18هر كه در راه راست ثابت قدم باشد در امان خواهد ماند، اما كسی كه به راههای كج برود خواهد افتاد.19هر كه در زمين خود زراعت كند نان كافی خواهد داشت، اما كسی كه وقت خود را به بطالت بگذراند فقر گريبانگير او خواهد شد.20اشخاص درستكار كامياب خواهند شد، اما كسانی كه برای ثروتمند شدن عجله میكنند بیسزا نخواهند ماند.21طرفداری، كار درستی نيست؛ اما هستند قضاتی كه به خاطر يک لقمه نان، بیانصافی میكنند.22آدم خسيس فقط به فكر جمعآوری ثروت است غافل از اينكه فقر در انتظار اوست.23اگر اشتباه كسی را به او گوشزد كنی، در آخر از تو بيشتر قدردانی خواهد كرد تا از كسی كه پيش او چاپلوسی كرده است.24كسی كه والدين خود را غارت میكند و میگويد: «كار بدی نكردهام»، دست كمی از يک آدمكش ندارد.25حرص و آز باعث جنگ و جدال میشود؛ اما توكل نمودن به خداوند انسان را كامياب میكند.26هر كه بر نقشههای خود تكيه میكند احمق است، ولی آنانی كه از تعاليم خدا پيروی مینمايند، در امان میباشند.27اگر به فقرا كمک كنی، هرگز محتاج نخواهی شد؛ ولی اگر روی خود را از فقير برگردانی، مورد لعنت قرار خواهی گرفت.28هنگامی كه بدكاران به قدرت میرسند، مردم خود را پنهان میكنند، اما وقتی بدكاران سقوط كنند درستكاران دوباره قدرت را به دست خواهند گرفت.