Psalm 46

English Standard Version

from Crossway
1 To the choirmaster. Of the Sons of Korah. According to Alamoth.[1] A Song. God is our refuge and strength, a very present[2] help in trouble. (De 4:7; 1Ch 15:20; Ps 9:9; Ps 14:6; Ps 42:1; Ps 145:18)2 Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, (Ps 18:7; Eze 27:26)3 though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. (Ps 93:3; Jer 5:22)4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. (Ps 36:8; Ps 43:3; Ps 48:1; Ps 65:9; Ps 84:1; Ps 87:3; Isa 8:6; Isa 33:21; Isa 60:14; Re 22:1)5 God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. (Le 26:12; De 23:14; Isa 12:6; Eze 43:7; Eze 43:9; Ho 11:9; Joe 2:27; Zep 3:15; Zec 2:5; Zec 2:10; Zec 8:3)6 The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. (Ex 15:15; Jos 2:9; Jos 2:24; Ps 2:1; Ps 18:13; Ps 68:33; Ps 76:8; Jer 25:30; Joe 2:11; Joe 3:16; Am 1:2; Am 9:5)7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. (Nu 14:9; 2Ch 13:12; 2Ch 20:17; Ps 46:11)8 Come, behold the works of the Lord, how he has brought desolations on the earth. (Ps 66:5)9 He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. (1Sa 2:4; Ps 76:3; Isa 2:4; Eze 39:9; Mic 4:3)10 “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!” (Ex 14:13; Isa 2:11; Isa 2:17; Isa 33:10)11 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. (Ps 46:7)

Psalm 46

Noua Traducere Românească

from Biblica
1 Dumnezeu este adăpostul și tăria noastră. El este un mare ajutor care nu lipsește în necazuri.[1]2 De aceea nu ne temem, chiar dacă s‑ar schimba pământul și s‑ar zgudui munții în inima mărilor,3 chiar dacă le‑ar vui și le‑ar spumega apele și s‑ar cutremura munții la revărsarea lor! Selah4 Este un râu ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu, Locul Sfânt al locuințelor Celui Preaînalt.5 Dumnezeu este în mijlocul ei; ea nu se va clătina; Dumnezeu o va ajuta la revărsatul zorilor.6 Neamurile se agită, regatele se clatină; când Își ridică El glasul, pământul se topește.7 DOMNUL Oștirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră! Selah8 Veniți și priviți lucrările DOMNULUI, prin care El a adus pustiiri pe pământ!9 El oprește războaiele până la capătul pământului; El zdrobește arcul, rupe lancea și arde în foc carele.[2]10 „Opriți‑vă și recunoașteți că Eu sunt Dumnezeu! Eu voi fi înălțat printre neamuri, voi fi înălțat pe pământ!“11 DOMNUL Oștirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră! Selah