Psalm 3

English Standard Version

Save Me, O My God

1 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. O Lord, how many are my foes! Many are rising against me; (2Sa 15:12; 2Sa 15:14; 2Sa 18:31) 2 many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” ^[1] (2Sa 16:8; Ps 71:11) 3 But you, O Lord, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head. (Ge 15:1; Job 1:10; Job 10:15; Ps 27:5; Ps 28:7; Ps 84:9; Ps 119:114)

Ge 15:1Job 1:10Job 10:15Ps 27:5Ps 28:7Ps 84:9Ps 119:114

4 I cried aloud to the Lord, and he answered me from his holy hill. (Ps 2:6; Ps 6:8; Ps 34:4; Ps 34:6; Ps 60:5; Ps 77:1; Ps 108:6; Ps 142:1)

Ps 2:6Ps 6:8Ps 34:4Ps 34:6Ps 60:5Ps 77:1Ps 108:6Ps 142:1

5 I lay down and slept; I woke again, for the Lord sustained me. (Le 26:6; Job 11:18; Ps 4:8; Pr 3:24)

Le 26:6Job 11:18Ps 4:8Pr 3:24

6 I will not be afraid of many thousands of people who have set themselves against me all around. (1Ki 20:12; Ps 23:4; Ps 27:3; Isa 22:7)

1Ki 20:12Ps 23:4Ps 27:3Isa 22:7

7 Arise, O Lord! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked. (Nu 10:35; Job 16:10; Job 29:17; Ps 7:6; Ps 9:19; Ps 10:12; Ps 58:6)

Nu 10:35Job 16:10Job 29:17Ps 7:6Ps 9:19Ps 10:12Ps 58:6

8 Salvation belongs to the Lord; your blessing be on your people! (Ps 37:39; Ps 62:7; Isa 43:11; Isa 45:21; Jer 3:23; Ho 13:4; Jon 2:9; Re 7:10; Re 19:1)

Ps 37:39Ps 62:7Isa 43:11Isa 45:21Jer 3:23Ho 13:4Jon 2:9Re 7:10Re 19:1

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 3

Lutherbibel 2017

from Deutsche Bibelgesellschaft

Morgenlied in böser Zeit

1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh. (2Sa 15:13) 2 Ach, HERR, wie sind meiner Feinde so viel und erheben sich so viele wider mich! 3 Viele sagen von mir: Er hat keine Hilfe bei Gott. Sela. 4 Aber du, HERR, bist der Schild für mich, du bist meine Ehre und hebst mein Haupt empor. (Ge 15:1) 5 Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, so erhört er mich von seinem heiligen Berge. Sela. 6 Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich. (Ps 4:9) 7 Ich fürchte mich nicht vor vielen Tausenden, die sich ringsum wider mich legen. (Ps 27:3) 8 Auf, HERR, und hilf mir, mein Gott! / Denn du schlägst alle meine Feinde auf die Backe und zerschmetterst der Frevler Zähne. (Nu 10:35) 9 Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! Sela.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 3

Segond 21

from Société Biblique de Genève

Confiance malgré la persécution

1 Psaume de David, lorsqu'il fuyait devant son fils Absalom. 2 Eternel, que mes ennemis sont nombreux! Beaucoup se dressent contre moi, 3 beaucoup disent à mon sujet: «Pas de salut pour lui auprès de Dieu!» – Pause. 4 Mais toi, Eternel, tu es mon bouclier, tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. 5 A pleine voix je crie à l'Eternel, et il me répond de sa montagne sainte. – Pause. 6 Je me couche, et je m'endors; je me réveille, car l'Eternel est mon soutien. 7 Je n'ai pas peur de ces milliers de personnes qui m'assiègent de tous côtés. 8 Lève-toi, Eternel, sauve-moi, mon Dieu! Tu gifles tous mes ennemis, tu brises les dents des méchants. 9 Le salut appartient à l'Eternel. Que ta bénédiction soit sur ton peuple! – Pause.