Psalm 114

English Standard Version

from Crossway

Tremble at the Presence of the Lord

1 When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language, (Ge 42:23; Ex 12:37; Ps 81:5) 

2 Judah became his sanctuary, Israel his dominion. (Ex 15:17; Ex 25:8; Ps 78:68) 

3 The sea looked and fled; Jordan turned back. (Jos 3:13; Ps 77:16) 

4 The mountains skipped like rams, the hills like lambs. (Ex 19:18; Ps 18:7; Ps 29:6) 

5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? (Hab 3:8) 

6 O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? 

7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, (Ps 96:9) 

8 who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water. (Nu 20:11; De 8:15; Ps 78:15; Ps 107:35) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 114

Bible Kralická

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího, 

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho. 

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil. 

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata. 

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil? 

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata? 

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova, 

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod. 

Public Domain