Psalm 117

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag

Psalm 117

1 Lobt den HERRN, alle Nationen! Rühmt ihn, alle Völker! (Ps 45,18; Ps 66,8) 

2 Denn mächtig über uns ist seine Gnade! Die Treue des HERRN währt ewig! Halleluja! (Ps 103,11; Ps 146,6) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen

Psalm 117

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft

1 Lobt den HERRN, alle Heiden! Preist ihn, alle Völker! (Ps 66,4; Ps 150,6; Röm 15,11; Offb 15,4) 

2 Denn seine Gnade ist mächtig über uns, und die Treue des HERRN währt ewig. Hallelujah! (2Sam 7,28; Ps 106,1; Ps 106,48; Ps 116,19; Ps 136,1; Ps 146,6; Ps 150,1; Ps 150,6; Mi 7,18; Lk 1,54; Joh 14,6; Joh 17,17; Offb 19,1; Offb 19,3; Offb 19,6) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 117

Louis Segond 1910

1 Louez l'Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples! 

2 Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l'Éternel! 

Public Domain

Psalm 117

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

1 ¡Alabad a YHVH naciones todas! ¡Pueblos todos, alabadlo! 

2 Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, Y la fidelidad de YHVH es para siempre. ¡Aleluya! 

Biblia Textual
© 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados
No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.