Psalm 7

Elberfelder Bibel

Psalm 7

1 Ein Schiggajon^[1] von David, das er dem HERRN sang wegen der Worte des Benjaminiten Kusch. (Hab 3,1) 2 HERR, mein Gott, bei dir berge ich mich, rette mich von allen meinen Verfolgern und befreie mich! (Ps 11,1; Ps 16,1; Ps 31,2; Ps 59,2)

Ps 11,1Ps 16,1Ps 31,2Ps 59,2

3 Dass er nicht wie ein Löwe mein Leben zerreißt, er reißt, und da ist kein Befreier. (Ps 22,12) 4 HERR, mein Gott! Wenn ich solches getan habe, wenn Unrecht an meinen Händen ist, (Hi 31,7) 5 wenn ich Böses vergolten dem, der mit mir Frieden hält, und geplündert den, der mich ohne Ursache bedrängt, (1Sam 24,18) 6 so verfolge der Feind meine Seele und erreiche sie, er trete mein Leben zu Boden und strecke meine Ehre^[2] hin in den Staub. // (Ps 143,3) 7 Steh auf, HERR, in deinem Zorn! Erhebe dich gegen das Wüten meiner Bedränger, und wache auf zu mir! Gericht hast du befohlen. (Ps 59,5) 8 Die Schar der Völkerschaften umringe dich, zur Höhe über ihnen kehre zurück^[3]! 9 Der HERR richtet die Völker. Richte mich, HERR, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die auf mir ist. (Ps 9,9; Ps 18,21; Ps 35,23; Ps 43,1; Ps 96,13; Ps 98,9)

Ps 9,9Ps 18,21Ps 35,23Ps 43,1Ps 96,13Ps 98,9

10 Ein Ende nehme die Bosheit der Gottlosen, aber dem Gerechten gib Bestand, der du Herzen und Nieren^[4] prüfst, gerechter Gott! (Jer 11,20; Jer 17,10; Lk 16,15; Offb 2,23)

Jer 11,20Jer 17,10Lk 16,15Offb 2,23

11 Mein Schild über ⟨mir⟩ ist Gott^[5], der die von Herzen Aufrichtigen rettet^[6]. 12 Gott ist ein gerechter Richter und ein strafender Gott an jedem Tag^[7]. (1Mo 18,25; Ps 9,5; Ps 129,4; 2Tim 4,8)

1Mo 18,25Ps 9,5Ps 129,42Tim 4,8

13 Wahrhaftig, schon wieder wetzt er^[8] sein Schwert, spannt seinen Bogen und rüstet ihn. (5Mo 32,41; Kla 2,4; Kla 3,12; Offb 19,15)

5Mo 32,41Kla 2,4Kla 3,12Offb 19,15

14 Aber gegen sich selbst hat er die Mordwerkzeuge bereitet, seine Pfeile brennend gemacht. (5Mo 32,23) 15 Siehe, er trägt in sich Böses^[9]; er geht schwanger mit Unheil, gebiert Falschheit. (Hi 4,8; Hi 15,35; Jes 59,4) 16 Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, doch ist er in die Falle gefallen, die er gemacht hat. (Ps 9,16; Ps 35,8; Ps 57,7; Ps 141,10; Spr 26,27)

Ps 9,16Ps 35,8Ps 57,7Ps 141,10Spr 26,27

17 Sein Unheil kehrt auf sein Haupt zurück, und auf seinen Scheitel herab kommt seine Gewalttat. (1Kön 2,32; Est 9,25; Ps 140,10) 18 Ich will den HERRN preisen nach seiner Gerechtigkeit und besingen den Namen des HERRN, des Höchsten. (Ps 9,3; Ps 35,28; Ps 69,31)

Psalm 7

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 ¡Sálvame, Señor mi Dios, porque en ti busco refugio! ¡Líbrame de todos mis perseguidores! 2 De lo contrario, me devorarán como leones; me despedazarán, y no habrá quien me libre. 3 Señor mi Dios, ¿qué es lo que he hecho? ¿qué mal he cometido? 4 Si le he hecho daño a mi amigo, si he despojado sin razón al que me oprime, 5 entonces que mi enemigo me persiga y me alcance; que me haga morder el polvo y arrastre mi honra por los suelos. Selah 6 ¡Levántate, Señor, en tu ira; enfréntate al furor de mis enemigos! ¡Despierta, oh Dios, e imparte justicia! 7 Que en torno tuyo se reúnan los pueblos; reina^[1] sobre ellos desde lo alto. 8 ¡El Señor juzgará a los pueblos! Júzgame, Señor, conforme a mi justicia; págame conforme a mi inocencia. 9 Dios justo, que examinas mente y corazón, acaba con la maldad de los malvados y mantén firme al que es justo. 10 Mi escudo está en Dios, que salva a los de corazón recto. 11 Dios es un juez justo, un Dios que en todo tiempo manifiesta su enojo. 12 Si el malvado no se arrepiente, Dios afilará la espada y tensará el arco; 13 ya ha preparado sus mortíferas armas; ya tiene listas sus llameantes saetas. 14 Miren al preñado de maldad: Concibió iniquidad y parirá mentira. 15 Cavó una fosa y la ahondó, y en esa misma fosa caerá. 16 Su iniquidad se volverá contra él; su violencia recaerá sobre su cabeza. 17 ¡Alabaré al Señor por su justicia! ¡Al nombre del Señor altísimo cantaré salmos!

Psalm 7

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Shigayón de David, que cantó a YHVH por causa de las palabras de Cus benjamita.

1 ¡Oh YHVH, Dios mío, en ti me he refugiado! ¡Sálvame y líbrame de todos los que me persiguen! 2 No sea que desgarre mi alma cual león, Que despedace, y no haya quien libre. 3 Oh, YHVH Dios mío, si he hecho esto: Si hubo iniquidad en mis manos, 4 Si pagué con mal al que estaba en paz conmigo, (Antes, liberté al que sin causa era mi adversario), 5 Que mi enemigo me persiga y me dé alcance, Que pisotee por tierra mi vida, Y ponga mi honra en el polvo. Selah 6 ¡Levántate, oh YHVH, en tu ira! ¡Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despierta a favor mío en el juicio que convocaste! 7 ¡Que te rodee la asamblea de naciones, Y presídela Tú desde las alturas! 8 Oh YHVH, Tú que impartes justicia a los pueblos: ¡Júzgame YHVH, conforme a mi rectitud, Conforme a la integridad que hay en mí! 9 ¡Acábese ahora la maldad de los malvados, Y sea el recto firmemente establecido! Porque el Dios justo examina el corazón y los riñones. 10 Mi escudo está en ’Elohim, Que salva a los rectos de corazón. 11 ’Elohim es Juez justo, Es un Dios que sentencia cada día. 12 Si no se convierten, afilará su espada, Tensará su arco y apuntará. 13 Preparará sus armas mortales, Y dispondrá sus flechas abrasadoras. 14 He aquí el inicuo se preñó de iniquidad, Concibió perversidad y dio a luz la falsedad. 15 Hizo un hoyo y lo ha ahondado, ¡Pero él mismo ha caído en el foso preparado! 16 Su perversidad se revierte sobre su cabeza, Y su violencia desciende sobre su coronilla. 17 ¡Alabaré a YHVH conforme a su justicia, Y cantaré salmos al nombre de YHVH ’Elyón.

Biblia Textual
© 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados
No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.