Psalm 63

Elberfelder Bibel

1 Ein Psalm. Von David. Als er in der Wüste Juda war. (1Sam 26,3) 2 Gott, mein Gott bist du; nach dir suche ich. Es dürstet nach dir meine Seele, nach dir schmachtet mein Fleisch in einem dürren und erschöpften Land ohne Wasser. (Ps 5,4; Ps 43,4; Jer 31,14) 3 So schaue ich im Heiligtum nach dir, um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen. (Ps 42,2; Ps 68,25) 4 Denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen. 5 So werde ich dich preisen während meines Lebens, meine Hände in deinem Namen aufheben. (Ps 96,6) 6 Wie von Mark und Fett wird meine Seele gesättigt werden, und mit jubelnden Lippen wird mein Mund loben, (Ps 104,33) 7 wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich nachdenke in den Nachtwachen. 8 Denn du bist mir zur Hilfe geworden, und im Schatten deiner Flügel kann ich jubeln. 9 Meine Seele hängt an dir^[1], deine Rechte hält mich aufrecht. (Ps 18,36; 1Kor 6,17) 10 Jene aber, die ⟨mir⟩ zum Verderben^[2] nach meinem Leben trachten, werden in die Tiefen der Erde hinsinken. 11 Man wird sie^[3] der Gewalt des Schwertes preisgeben, der Anteil der Schakale werden sie sein. (Ps 44,20; Jer 18,21) 12 Und der König wird sich freuen in Gott; jeder darf sich rühmen, der bei ihm schwört; denn der Mund der Lügenredner wird verstopft werden. (5Mo 6,13; Ps 31,19)

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 Oh Dios, tú eres mi Dios; yo te busco intensamente. Mi alma tiene sed de ti; todo mi ser te anhela, cual tierra seca, extenuada y sedienta. 2 Te he visto en el santuario y he contemplado tu poder y tu gloria. 3 Tu amor es mejor que la vida; por eso mis labios te alabarán. 4 Te bendeciré mientras viva, y alzando mis manos te invocaré. 5 Mi alma quedará satisfecha como de un suculento banquete, y con labios jubilosos te alabará mi boca. 6 En mi lecho me acuerdo de ti; pienso en ti toda la noche. 7 A la sombra de tus alas cantaré, porque tú eres mi ayuda. 8 Mi alma se aferra a ti; tu mano derecha me sostiene. 9 Los que buscan mi muerte serán destruidos; bajarán a las profundidades de la tierra. 10 Serán entregados a la espada y acabarán devorados por los chacales. 11 El rey se regocijará en Dios; todos los que invocan a Dios lo alabarán, pero los mentirosos serán silenciados.

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá.

1 ¡Oh ’Elohim, Tú eres mi Dios! Te buscaré ansiosamente; Mi alma tiene sed de ti, Mi carne desfallece por ti, En tierra seca y yerma, donde no hay agua. 2 Así te he buscado en el Santuario, para ver tu poder y tu gloria. 3 Pues tu misericordia es mejor que la vida, Mis labios te alabarán. 4 Te bendeciré mientras viva; En tu Nombre alzaré mis palmas. 5 Como de meollo y de grosura será saciada mi alma, Y mi boca te alabará con labios de júbilo. 6 Cuando en mi lecho me acuerdo de ti, En ti medito en las vigilias de la noche. 7 Porque Tú has sido mi socorro, Y así, en la sombra de tus alas, canto jubiloso. 8 Mi alma está apegada a ti y te sigue, Tu diestra me sostiene con vigor. 9 Pero los que buscan mi alma para destrucción, Bajarán a las partes más profundas de la tierra. 10 Serán entregados al poder de la espada, Y vendrán a ser presa de chacales. 11 Pero el rey se regocijará en ’Elohim, Y cualquiera que jura por Él será alabado, Porque la boca de los que hablan mentiras serán tapadas.