Psalm 62

Elberfelder Bibel

1 Dem Chorleiter. Nach Jedutun^[1]. Ein Psalm. Von David. 2 Nur auf Gott ⟨vertraut⟩ still meine Seele, von ihm ⟨kommt⟩ meine Rettung. (Ps 37,39; Ps 55,24; Kla 3,26) 3 Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine Festung; ich werde kaum^[2] wanken. (Ps 16,8; Ps 18,3; Ps 125,1) 4 Wie lange wollt ihr einen Mann bestürmen, morden^[3] ihr alle – wie eine überhängende Wand, eine eingestoßene Mauer? (Jes 30,13) 5 Sie planen nur, ihn von seiner Höhe zu stoßen; sie finden Gefallen an der Lüge; mit ihrem^[4] Mund segnen sie, doch in ihrem Innern fluchen sie. // (Jer 9,8; 2Thess 2,12) 6 Nur auf Gott ⟨vertraue⟩ still meine Seele, denn von ihm kommt meine Hoffnung. (Mi 7,7) 7 Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine Festung; ich werde nicht wanken. (Ps 16,8; Ps 125,1) 8 Auf Gott ruht mein Heil^[5] und meine Ehre; der Fels meines Schutzes, meine Zuflucht ist in Gott. (Ps 3,4; Ps 91,2; Ps 94,22) 9 Vertraut auf ihn allezeit, ⟨ihr von Gottes⟩ Volk! Schüttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist unsere Zuflucht. // (1Sam 1,15; Ps 46,2; Ps 71,7; Ps 142,3; Jes 26,4)

1Sam 1,15Ps 46,2Ps 71,7Ps 142,3Jes 26,4

10 Nur Hauch^[6] sind die Menschensöhne, Lüge die Herrensöhne^[7]. Auf der Waagschale steigen sie empor, sie sind allesamt leichter als ein Hauch. (Ps 4,3; Jes 40,15) 11 Vertraut nicht auf Erpressung, und betrügt euch nicht^[8] durch Raub; wenn der Reichtum wächst, richtet euer Herz nicht darauf! (Mt 19,22; Lk 12,19; 1Tim 6,17) 12 Eines hat Gott geredet, zwei ⟨Dinge⟩ sind es, die ich gehört, dass die Macht bei Gott ist (1Chr 29,12; Hi 33,14) 13 und dein, Herr, die Gnade; denn du, du vergiltst jedem nach seinem Werk. (2Mo 34,6; Offb 2,23)

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 Sólo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi salvación. 2 Sólo él es mi roca y mi salvación; él es mi protector. ¡Jamás habré de caer! 3 ¿Hasta cuándo atacarán todos ustedes a un hombre para derribarlo? Es como un muro inclinado, ¡como una cerca a punto de derrumbarse! 4 Sólo quieren derribarlo de su lugar de preeminencia. Se complacen en la mentira: bendicen con la boca, pero maldicen con el corazón. Selah 5 Sólo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi esperanza. 6 Sólo él es mi roca y mi salvación; él es mi protector y no habré de caer. 7 Dios es mi salvación y mi gloria; es la roca que me fortalece; ¡mi refugio está en Dios! 8 Confía siempre en él, pueblo mío; ábrele tu corazón cuando estés ante él. ¡Dios es nuestro refugio! Selah 9 Una quimera es la gente de humilde cuna, y una mentira la gente de alta alcurnia; si se les pone juntos en la balanza, todos ellos no pesan nada. 10 No confíen en la extorsión ni se hagan ilusiones con sus rapiñas; y aunque se multipliquen sus riquezas, no pongan el corazón en ellas. 11 Una cosa ha dicho Dios, y dos veces lo he escuchado: Que tú, oh Dios, eres poderoso; 12 que tú, Señor, eres todo amor; que tú pagarás a cada uno según lo que merezcan sus obras.

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Al director del coro, para Jedutún. Salmo de David.

1 ¡Sólo en Dios se aquieta mi alma! ¡De Él procede mi salvación! 2 Sólo Él es mi Roca y mi salvación, Mi alto refugio; no resbalaré mucho. 3 ¿Hasta cuándo arremeteréis todos juntos contra un hombre, Para derribarlo como pared desplomada o tapia ruinosa? 4 Sólo consultan para derribarlo de su eminencia Se deleitan en la mentira; Bendicen con su boca, pero maldicen en su corazón. Selah 5 Sólo en Dios aquiétate alma mía, Porque de Él procede mi esperanza. 6 Sólo Él es mi Roca y mi salvación, Mi alto refugio: no seré sacudido. 7 En ’Elohim está mi salvación y mi gloria, La Roca de mi fortaleza, mi refugio, está en ’Elohim. 8 Oh pueblo, confiad en Él en todo tiempo, Derramad vuestro corazón ante Él, ’Elohim es nuestro refugio. Selah 9 Sólo Vanidad son los del vulgo, Mentira son los nobles. Puestos en balanza, suben, Pero serán más livianos que un soplo. 10 No confiéis en la opresión, Ni en el dolo pongáis vuestra esperanza, Aunque aumenten las riquezas, no pongáis el corazón en ellas. 11 Una vez habló ’Elohim, Dos veces he oído esto: Que la fortaleza está con ’Elohim. 12 En ti, Adonay, hay misericordia, Porque Tú pagas a cada uno conforme a su obra.