Josua 21 | Elberfelder Bibel :: ERF Bibleserver

Elberfelder Bibel

Städte für die Leviten

1 Da traten die Familienoberhäupter^[1] der Leviten zum Priester Eleasar und zu Josua, dem Sohn des Nun, und zu den Familienoberhäuptern^[2] der Stämme der Söhne Israel (4Mo 35,1; Jos 14,1; Jos 17,4) 2 und sagten zu ihnen in Silo, im Land Kanaan: Der HERR hat durch Mose geboten, uns Städte zum Wohnen zu geben sowie deren Weideplätze für unser Vieh. (Jos 18,1) 3 Da gaben die Söhne Israel den Leviten von ihrem Erbteil nach dem Befehl des HERRN diese Städte und ihre Weideplätze: (1Mo 49,7; Jos 21,41) 4 Und das Los kam heraus für die Sippen der Kehatiter. Und die Söhne des Priesters Aaron von den Leviten erhielten vom Stamm Juda und vom Stamm der Simeoniter und vom Stamm Benjamin durch das Los dreizehn Städte; (2Mo 6,16; 2Mo 6,20; Jos 21,9) 5 und die übrigen Söhne Kehats von den Sippen des Stammes Ephraim und vom Stamm Dan und vom halben Stamm Manasse durch das Los zehn Städte. (4Mo 3,27; Jos 21,20; 1Chr 6,51) 6 Und die Söhne des Gerschon ⟨erhielten⟩ von den Sippen des Stammes Issaschar und vom Stamm Asser und vom Stamm Naftali und vom halben Stamm Manasse in Baschan durch das Los dreizehn Städte; (2Mo 6,17; Jos 21,27; 1Chr 6,56) 7 die Söhne des Merari nach ihren Sippen vom Stamm Ruben und vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon zwölf Städte. (2Mo 6,19; Jos 21,34; 1Chr 6,62) 8 So gaben die Söhne Israel den Leviten diese Städte und ihre Weideplätze durch das Los, wie der HERR durch Mose geboten hatte. (1Mo 49,7; 1Chr 6,39) 9 Und sie gaben vom Stamm der Söhne Juda und vom Stamm der Söhne Simeon folgende Städte, die man mit Namen nannte. 10 Und sie wurden den Söhnen Aarons von den Sippen der Kehatiter aus den Söhnen Levi, ⟨zuteil,⟩ denn für sie war das erste Los. 11 Und sie gaben ihnen die Stadt des Arba^[3], des Vaters Enaks, das ist Hebron, im Gebirge Juda, und ihre Weideplätze rings um sie her. (Jos 15,13) 12 Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer^[4] gaben sie Kaleb, dem Sohn des Jefunne, als sein Eigentum. (Jos 14,13) 13 Den Söhnen des Priesters Aaron gaben sie die Zufluchtsstadt für den Totschläger: Hebron und seine Weideplätze, sowie Libna und seine Weideplätze, (Jos 10,29) 14 Jattir und seine Weideplätze, Eschtemoa und seine Weideplätze, (Jos 15,48; Jos 15,50) 15 Holon und seine Weideplätze, Debir und seine Weideplätze, (Jos 10,38; Jos 15,51) 16 Ajin und seine Weideplätze, Jutta und seine Weideplätze, Bet-Schemesch und seine Weideplätze: neun Städte von diesen beiden Stämmen. (Jos 15,10; Jos 15,32; Jos 15,55; 1Chr 4,32)

Jos 15,10Jos 15,32Jos 15,551Chr 4,32

17 Und vom Stamm Benjamin: Gibeon und seine Weideplätze, Geba und seine Weideplätze, (Jos 9,3; Jos 18,24; 1Chr 8,6; Sach 14,10)

Jos 9,3Jos 18,241Chr 8,6Sach 14,10

18 Anatot und seine Weideplätze, Almon und seine Weideplätze: vier Städte. (2Sam 23,27; 1Kön 2,26; Neh 11,32; Jer 1,1)

2Sam 23,271Kön 2,26Neh 11,32Jer 1,1

19 Alle Städte der Söhne Aarons, der Priester: dreizehn Städte und ihre Weideplätze. (1Chr 6,51) 20 Und was die Sippen der Söhne des Kehat, der Leviten, ⟨und zwar⟩ die Übrigen von den Söhnen des Kehat, betrifft, so waren die Städte ihres Loses vom Stamm Ephraim. 21 Und sie gaben ihnen die Zufluchtsstadt für den Totschläger: Sichem und seine Weideplätze auf dem Gebirge Ephraim, Geser und seine Weideplätze, (Jos 10,33; Jos 20,7; Ri 17,1) 22 Kibzajim und seine Weideplätze, Bet-Horon und seine Weideplätze: vier Städte. 23 Und vom Stamm Dan: Elteke und seine Weideplätze, Gibbeton und seine Weideplätze, (Jos 19,44) 24 Ajalon und seine Weideplätze, Gat-Rimmon und seine Weideplätze: vier Städte. (Jos 10,12; Jos 19,45) 25 Und von der Hälfte des Stammes Manasse: Taanach und seine Weideplätze, Gat-Rimmon und seine Weideplätze: zwei Städte. (Jos 12,21) 26 Alle Städte ⟨waren⟩ zehn und ihre Weideplätze für die Sippen der übrigen Söhne des Kehat. (Jos 21,5) 27 Und den Söhnen Gerschon aus den Sippen der Leviten ⟨gaben sie⟩ vom halben Stamm Manasse die Zufluchtsstadt für den Totschläger: Golan in Baschan und seine Weideplätze sowie Beeschtera^[5] und seine Weideplätze: zwei Städte. (5Mo 4,43; Jos 20,8) 28 Und vom Stamm Issaschar: Kischjon und seine Weideplätze, Daberat und seine Weideplätze, (Jos 19,12; Jos 19,20) 29 Jarmut und seine Weideplätze, En-Gannim und seine Weideplätze: vier Städte. (Jos 19,21) 30 Und vom Stamm Asser: Mischal und seine Weideplätze, Abdon und seine Weideplätze, (Jos 19,26) 31 Helkat und seine Weideplätze und Rehob und seine Weideplätze: vier Städte. (Jos 19,25; Jos 19,28) 32 Und vom Stamm Naftali die Zufluchtsstadt für den Totschläger: Kedesch in Galiläa und seine Weideplätze und Hammot-Dor und seine Weideplätze und Kartan und seine Weideplätze: drei Städte. (Jos 19,35; Jos 19,37; Ri 4,6) 33 Alle Städte der Gerschoniter nach ihren Sippen: dreizehn Städte und ihre Weideplätze. (Jos 21,6) 34 Und den Sippen der Söhne des Merari, den übrigen Leviten, ⟨gaben sie⟩ vom Stamm Sebulon: Jokneam und seine Weideplätze, Karta und seine Weideplätze, (Jos 12,22; Jos 19,15) 35 Dimna und seine Weideplätze, Nahalal und seine Weideplätze: vier Städte. (Jos 19,15) 36 Und vom Stamm Ruben: Bezer und seine Weideplätze und Jahaz und seine Weideplätze, (Jos 13,18; Jos 20,8) 37 Kedemot und seine Weideplätze, Mefaat und seine Weideplätze: vier Städte. (Jos 13,18) 38 Und vom Stamm Gad die Zufluchtsstadt für den Totschläger: Ramot in Gilead und seine Weideplätze und Mahanajim und seine Weideplätze, (Jos 13,26; Jos 20,8; 1Kön 4,13; 1Kön 4,14)

Jos 13,26Jos 20,81Kön 4,131Kön 4,14

39 Heschbon und seine Weideplätze, Jaser und seine Weideplätze; alle Städte ⟨waren⟩ vier. (4Mo 32,3; 1Chr 26,31) 40 Alle ⟨diese⟩ Städte ⟨gehörten⟩ den Söhnen Meraris nach ihren Sippen, den übrigen von den Sippen der Leviten, sodass ihr Los zwölf Städte umfasste. (Jos 21,7) 41 Alle Städte der Leviten inmitten des Eigentums der Söhne Israel: 48 Städte und ihre Weideplätze. (4Mo 35,7; Jos 21,3) 42 Diese Städte hatten, Stadt für Stadt, ihre Weideplätze rings um sich her: so war es bei allen diesen Städten.

Israel lebt in Gottes Ruhe

43 So gab der HERR Israel das ganze Land, das er ihren Vätern zu geben geschworen hatte. Und sie nahmen es in Besitz und wohnten darin. (4Mo 34,2; 5Mo 11,31; 5Mo 12,29; Jos 1,6; Ri 11,24; 1Sam 12,8; 2Chr 20,8; Neh 9,8; Ps 78,55; Ps 105,8; Jer 32,23)

4Mo 34,25Mo 11,315Mo 12,29Jos 1,6Ri 11,241Sam 12,82Chr 20,8Neh 9,8Ps 78,55Ps 105,8Jer 32,23

44 Und der HERR verschaffte ihnen Ruhe ringsumher, ganz wie er es ihren Vätern geschworen hatte. Und keiner von allen ihren Feinden hielt vor ihnen stand; alle ihre Feinde gab der HERR in ihre Hand. (5Mo 2,36; Jos 1,5; Jos 2,24; Jos 11,8; Jos 11,23; Jos 22,4; Jos 23,1; Hebr 4,8)

5Mo 2,36Jos 1,5Jos 2,24Jos 11,8Jos 11,23Jos 22,4Jos 23,1Hebr 4,8

45 Es fiel kein Wort dahin^[6] von all den guten Worten, die der HERR zum Haus Israel geredet hatte. Alles traf ein. (4Mo 23,19; Jos 23,14; 1Sam 3,19; 1Kön 8,15; Neh 9,8; Jes 48,3)

4Mo 23,19Jos 23,141Sam 3,191Kön 8,15Neh 9,8Jes 48,3

New International Reader’s Version

von Biblica

Towns are given to the Levites

1 The leaders of the Levite family groups approached Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun. They also approached the leaders of the family groups of Israel’s other tribes. 2 They went to all of them at Shiloh in Canaan. They said to them, ‘Give us towns to live in. Also give us grasslands for our livestock. That’s what the LORD commanded through Moses.’ 3 So the Israelites gave the Levites towns and grasslands out of their own shares of land. They did what the LORD had commanded. Here are the towns the Levites were given. 4 The first lot drawn out was for the people of Kohath, according to their family groups. Some of the Levites came from the family line of Aaron the priest. They were given 13 towns from the tribes of Judah, Simeon and Benjamin. 5 The rest of Kohath’s family groups were given ten towns. Those towns were from the family groups of the tribes of Ephraim and Dan and half of the tribe of Manasseh. 6 The family groups of Gershon were given 13 towns. Those towns were from the family groups of the tribes of Issachar, Asher and Naphtali and half of the tribe of Manasseh. That part of Manasseh was in the land of Bashan. 7 The family groups of Merari received 12 towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun. Each family group received its share. 8 So the Israelites gave those towns and their grasslands to the Levites. They did what the LORD had commanded through Moses. 9 Some towns were given from the territories of the tribes of Judah and Simeon. 10 The Israelites gave them to the members of the family line of Aaron. The towns were given to the family groups of Kohath. They were Levites. The first lot drawn out was for them. Here are the towns the family groups of Kohath were given. 11 The Israelites gave them Kiriath Arba and the grasslands around it. Kiriath Arba is also called Hebron. It’s in the hill country of Judah. Anak came from the family line of Arba. 12 But Israel had already given away the fields and villages around the city. They had given them to Caleb as his share. Caleb was the son of Jephunneh. 13 So they gave Hebron to the members of the family line of Aaron the priest. Hebron was a city where anyone charged with murder could go for safety. They also gave them Libnah, 14 Jattir, Eshtemoa, 15 Holon, Debir, 16 Ain, Juttah and Beth Shemesh. They gave those towns and their grasslands to the family groups of Kohath. The total number of towns from the tribes of Judah and Simeon came to nine. 17 The Israelites gave some towns from the tribe of Benjamin to the family groups of Kohath. The towns were Gibeon, Geba, 18 Anathoth and Almon. The total number of these towns and their grasslands came to four. 19 So the total number of towns and their grasslands given to the priests in Aaron’s family line came to 13. 20 There were other family groups of Kohath among the Levites. They were given towns from the tribe of Ephraim. Here are the towns those other family groups of Kohath were given. 21 In the hill country of Ephraim they were given Shechem. It was a city where anyone charged with murder could go for safety. They were also given Gezer, 22 Kibzaim and Beth Horon. The total number of these towns and their grasslands came to four. 23 From the tribe of Dan they received Eltekeh, Gibbethon, 24 Aijalon and Gath Rimmon. The total number of these towns and their grasslands came to four. 25 From half of the tribe of Manasseh they received Taanach and Gath Rimmon. The total number of these towns and their grasslands came to two. 26 So all these ten towns and their grasslands were given to the other family groups of Kohath. 27 Here are the towns given to the family groups of Gershon among the Levites. From half of the tribe of Manasseh they received Golan in the land of Bashan. Golan was a city where anyone charged with murder could go for safety. They also received Be Eshterah. The total number of these towns and their grasslands came to two. 28 From the tribe of Issachar they received Kishion, Daberath, 29 Jarmuth and En Gannim. The total number of these towns and their grasslands came to four. 30 From the tribe of Asher they received Mishal, Abdon, 31 Helkath and Rehob. The total number of these towns and their grasslands came to four. 32 From the tribe of Naphtali they received Kedesh in Galilee. Kedesh was a city where anyone charged with murder could go for safety. They also received Hammoth Dor and Kartan. The total number of these towns and their grasslands came to three. 33 So the total number of towns and their grasslands given to the family groups of Gershon came to 13. 34 The rest of the Levites were from the family groups of Merari. Here are the towns they were given. From the tribe of Zebulun they received Jokneam, Kartah, 35 Dimnah and Nahalal. The total number of these towns and their grasslands came to four. 36 From the tribe of Reuben they received Bezer, Jahaz, 37 Kedemoth and Mephaath. The total number of these towns and their grasslands came to four. 38 From the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead. Ramoth was a city where anyone charged with murder could go for safety. They also received Mahanaim, 39 Heshbon and Jazer. The total number of these towns and their grasslands came to four. 40 So the total number of towns given to the family groups of Merari came to 12. That concludes the list of towns the rest of the Levites received. 41 The total number of Levite towns and their grasslands in the territory given to Israel came to 48. 42 Each of those towns had grasslands around it. That was true of all of them. 43 So the LORD gave Israel all the land he had promised to give to Abraham, Isaac and Jacob. And Israel took it over. Then they made their homes there. 44 The LORD gave them peace and rest on every side. He had promised their people of long ago that he would do that. Not one of Israel’s enemies was able to fight against them and win. The LORD handed all their enemies over to them. 45 The LORD kept all the good promises he had made to the Israelites. Every one of them came true.