4.Mose 26 | Elberfelder Bibel

Elberfelder Bibel

1 da sprach der HERR zu Mose und zu Eleasar, dem Sohn des Aaron, dem Priester^[1]: 2 Nehmt die Summe der ganzen Gemeinde der Söhne Israel auf, von zwanzig Jahren an und darüber, nach ihren Vaterhäusern, jeden, der mit dem Heer auszieht in Israel! (4Mo 1,2) 3 Und Mose und der Priester Eleasar redeten zu ihnen^[2] in den Steppen^[3] von Moab, am Jordan ⟨bei⟩ Jericho, und sagten: (4Mo 22,1; 4Mo 26,63) 4 Von zwanzig Jahren an und darüber – so wie der HERR dem Mose geboten hatte. Und die Söhne Israel, die aus dem Land Ägypten ausgezogen waren ⟨, sind folgende⟩: (1Mo 35,23; 2Mo 12,51; 4Mo 1,20; 1Chr 5,1)

1Mo 35,232Mo 12,514Mo 1,201Chr 5,1

5 Ruben, der Erstgeborene Israels; die Söhne Rubens: von Henoch die Sippe der Henochiter; von Pallu die Sippe der Palluïter; (2Mo 6,14) 6 von Hezron die Sippe der Hezroniter; von Karmi die Sippe der Karmiter. 7 Das sind die Sippen der Rubeniter; und ihre Gemusterten waren 43 730. 8 Und die Söhne Pallus: Eliab. 9 Und die Söhne Eliabs: Nemuël und Datan und Abiram; das sind Datan und Abiram, die Berufenen der Gemeinde, die gegen Mose und gegen Aaron stritten in der Rotte Korach, als sie gegen den HERRN stritten. (4Mo 16,1) 10 Und die Erde öffnete ihren Mund und verschlang sie und Korach, als die Rotte starb, indem das Feuer die 250 Männer verzehrte und sie zu einem Zeichen wurden. (4Mo 16,31; 4Mo 17,3) 11 Aber die Söhne des Korach starben nicht. (2Mo 6,24; 1Chr 4,24; 1Chr 6,7; 1Chr 9,19; Ps 42,1)

2Mo 6,241Chr 4,241Chr 6,71Chr 9,19Ps 42,1

12 Die Söhne Simeon nach ihren Sippen: von Jemuël die Sippe der Jemuëliter; von Jamin die Sippe der Jaminiter; von Jachin die Sippe der Jachiniter; (2Mo 6,14) 13 von Serach die Sippe der Serachiter; von Schaul die Sippe der Schauliter. 14 Das sind die Sippen der Simeoniter: 22 200. (1Chr 5,11) 15 Die Söhne Gad nach ihren Sippen: von Zifjon die Sippe der Zifjoniter; von Haggi die Sippe der Haggiter; von Schuni die Sippe der Schuniter; 16 von Osni die Sippe der Osniter; von Eri die Sippe der Eriter; 17 von Arod die Sippe der Aroditer; von Areli die Sippe der Areliter. 18 Das sind die Sippen der Söhne Gad nach ihren Gemusterten, 40 500. (1Chr 4,1) 19 Die Söhne Judas: Er und Onan; Er und Onan aber starben im Land Kanaan. (1Mo 38,7) 20 Und die Söhne Juda nach ihren Sippen waren: von Schela die Sippe der Schelaniter; von Perez die Sippe der Pereziter; von Serach die Sippe der Serachiter. (1Chr 9,5) 21 Und die Söhne des Perez waren: von Hezron die Sippe der Hezroniter; von Hamul die Sippe der Hamuliter. (1Mo 46,12) 22 Das sind die Sippen Judas nach ihren Gemusterten: 76 500. (1Chr 7,1) 23 Die Söhne Issaschar nach ihren Sippen: von Tola die Sippe der Tolaïter; von Puwa die Sippe der Puwaniter; 24 von Jaschub die Sippe der Jaschubiter; von Schimron die Sippe der Schimroniter. 25 Das sind die Sippen Issaschars nach ihren Gemusterten: 64 300. 26 Die Söhne Sebulon nach ihren Sippen: von Sered die Sippe der Serediter; von Elon die Sippe der Eloniter; von Jachleel die Sippe der Jachleeliter. 27 Das sind die Sippen der Sebuloniter nach ihren Gemusterten: 60 500. (1Chr 5,23; 1Chr 7,14) 28 Die Söhne Josef nach ihren Sippen: Manasse und Ephraim. (1Mo 41,51) 29 Die Söhne Manasse: von Machir die Sippe der Machiriter; und Machir zeugte Gilead; von Gilead ⟨kommt⟩ die Sippe der Gileaditer. (4Mo 36,1; Jos 17,1; 1Chr 2,21) 30 Das sind die Söhne Gilead: ⟨von⟩ Iëser die Sippe der Iëseriter; von Helek die Sippe der Helekiter; (Ri 6,11; Ri 8,2) 31 und ⟨von⟩ Asriël die Sippe der Asriëliter; und ⟨von⟩ Sichem die Sippe der Sichemiter; 32 und ⟨von⟩ Schemida die Sippe der Schemidaïter; und ⟨von⟩ Hefer die Sippe der Heferiter. – (Jos 17,2) 33 Und Zelofhad, der Sohn Hefers, hatte keine Söhne, sondern ⟨nur⟩ Töchter; und die Namen der Töchter Zelofhads waren: Machla und Noa, Hogla, Milka und Tirza. – (4Mo 27,1; 4Mo 36,11; Jos 17,3) 34 Das sind die Sippen Manasses: und ihre Gemusterten waren 52 700. 35 Das sind die Söhne Ephraim nach ihren Sippen: von Schutelach die Sippe der Schutelachiter; von Becher die Sippe der Becheriter; von Tahan die Sippe der Tahaniter. 36 Und das sind die Söhne Schutelach: von Eran die Sippe der Eraniter. 37 Das sind die Sippen der Söhne Ephraim nach ihren Gemusterten: 32 500. Das sind die Söhne Josef nach ihren Sippen. (1Chr 7,6; 1Chr 8,1) 38 Die Söhne Benjamin nach ihren Sippen: von Bela die Sippe der Belaïter; von Aschbel die Sippe der Aschbeliter; von Ahiram die Sippe der Ahiramiter; 39 von Schufam die Sippe der Schufamiter; von Hufam die Sippe der Hufamiter. 40 Und die Söhne Belas waren: Ard und Naaman; ⟨von Ard⟩ die Sippe der Arditer, von Naaman die Sippe der Naamaniter. 41 Das sind die Söhne Benjamin nach ihren Sippen; und ihre Gemusterten waren 45 600. 42 Das sind die Söhne Dan nach ihren Sippen: von Schuham die Sippe der Schuhamiter; 43 das sind die Sippen Dans nach ihren Sippen. Alle Sippen der Schuhamiter nach ihren Gemusterten: 64 400. (1Chr 7,30) 44 Die Söhne Asser nach ihren Sippen: von Jimna die Sippe der Jimnaiter; von Jischwi die Sippe der Jischwiter; von Beria die Sippe der Beriïter. 45 Von den Söhnen Berias: von Heber die Sippe der Heberiter; von Malkiël die Sippe der Malkiëliter. 46 Und der Name der Tochter Assers war Serach. 47 Das sind die Sippen der Söhne Asser nach ihren Gemusterten: 53 400. (1Chr 7,13) 48 Die Söhne Naftali nach ihren Sippen: von Jachzeel die Sippe der Jachzeeliter; von Guni die Sippe der Guniter; 49 von Jezer die Sippe der Jezeriter; von Schillem die Sippe der Schillemiter. 50 Das sind die Sippen Naftalis nach ihren Sippen; und ihre Gemusterten waren 45 400. 51 Das sind die Gemusterten der Söhne Israel: 601 730. (4Mo 1,46) 52 Und der HERR redete zu Mose und sprach: 53 An diese soll das Land nach der Zahl der Namen als Erbteil verteilt werden. (1Mo 12,7; Jos 1,6; Jos 11,23) 54 Dem, der groß ist ⟨an Zahl⟩, sollst du sein Erbteil groß bemessen, und dem, der klein ist ⟨an Zahl⟩, sollst du sein Erbteil klein bemessen. Jedem soll entsprechend ⟨der Zahl⟩ seiner Gemusterten sein Erbteil gegeben werden. (4Mo 33,54; 4Mo 35,8; Jos 17,14; Jos 19,9)

4Mo 33,544Mo 35,8Jos 17,14Jos 19,9

55 Jedoch soll das Land durchs Los verteilt werden; nach den Namen der Stämme ihrer Väter sollen sie erben; (4Mo 33,54; 4Mo 34,13; 4Mo 36,2; Jos 14,2)

4Mo 33,544Mo 34,134Mo 36,2Jos 14,2

56 nach Maßgabe des Loses soll ⟨jedem Stamm⟩ sein Erbteil ausgeteilt werden^[4] zwischen dem, der groß ist ⟨an Zahl⟩, und dem, der klein ist ⟨an Zahl⟩^[5]. (4Mo 3,17; 1Chr 5,27) 57 Und das sind die Gemusterten Levis nach ihren Sippen: von Gerschon die Sippe der Gerschoniter; von Kehat die Sippe der Kehatiter; von Merari die Sippe der Merariter. (2Mo 6,25; 4Mo 3,15) 58 Das sind die Sippen Levis: die Sippe der Libniter, die Sippe der Hebroniter, die Sippe der Machliter, die Sippe der Muschiter, die Sippe der Korachiter. Und Kehat zeugte Amram. 59 Und der Name der Frau des Amram war Jochebed, eine Tochter Levis, die sie^[6] dem Levi in Ägypten gebar. Und sie gebar dem Amram Aaron und Mose und ihre Schwester Mirjam. (2Mo 2,2; 2Mo 2,4; 2Mo 6,20; 4Mo 12,1; 4Mo 20,1)

2Mo 2,22Mo 2,42Mo 6,204Mo 12,14Mo 20,1

60 Und dem Aaron wurden geboren Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar. (2Mo 6,23) 61 Und Nadab und Abihu starben, als sie fremdes Feuer vor dem HERRN darbrachten. (3Mo 10,2; 4Mo 3,4) 62 Und ihre Gemusterten, alles Männliche von einem Monat an und darüber, waren 23 000; denn sie wurden nicht unter den Söhnen Israel gemustert, weil ihnen kein Erbteil unter den Söhnen Israel gegeben wurde. (4Mo 1,47; 4Mo 18,20) 63 Das sind die durch Mose und den Priester Eleasar Gemusterten, die die Söhne Israel in den Steppen^[7] von Moab, am Jordan ⟨bei⟩ Jericho, musterten. (4Mo 26,3) 64 Und unter diesen war kein Mann von denen, die von Mose und dem Priester Aaron gemustert worden waren, die die Söhne Israel in der Wüste Sinai gemustert hatten. (4Mo 1,2) 65 Denn der HERR hatte von denen gesagt: Sie müssen in der Wüste sterben! Und kein Mann von ihnen war übrig geblieben außer Kaleb, dem Sohn des Jefunne, und Josua, dem Sohn des Nun. (4Mo 14,29; 4Mo 14,35; 4Mo 27,3; 5Mo 2,14; Jos 5,4; Ps 37,9)

4Mo 14,294Mo 14,354Mo 27,35Mo 2,14Jos 5,4Ps 37,9

New International Reader’s Version

von Biblica

The men of Israel are counted a second time

1 After the plague, the LORD spoke to Moses and Eleazar the priest. Eleazar was the son of Aaron. The LORD said, 2 ‘Count all the men of Israel. Make a list of them by their families. Count all the men who are able to serve in Israel’s army. They must be 20 years old or more.’ 3 At that time the Israelites were on the plains of Moab. They were by the River Jordan opposite Jericho. Moses and Eleazar the priest spoke with them. They said, 4 ‘Count all the men 20 years old or more. Do it just as the LORD commanded Moses.’ Here are the men of Israel who came out of Egypt. 5 Reuben was Israel’s eldest son. Here are the names of his sons. The Hanokite family came from Hanok. The Palluite family came from Pallu. 6 The Hezronite family came from Hezron. The Karmite family came from Karmi. 7 These were the families of Reuben. The number of men was 43,730. 8 Eliab was the son of Pallu. 9 Eliab’s sons were Nemuel, Dathan and Abiram. Dathan and Abiram were the same community officials who refused to obey Moses and Aaron. They were among the followers of Korah who refused to obey the LORD. 10 The ground opened its mouth. It swallowed them up along with Korah. The followers of Korah died when fire burned up 250 men. Their deaths were a warning to the rest of Israel. 11 But the family line of Korah didn’t die out completely. 12 Here are the names of Simeon’s sons. They are listed by their families. The Nemuelite family came from Nemuel. The Jaminite family came from Jamin. The Jakinite family came from Jakin. 13 The Zerahite family came from Zerah. The Shaulite family came from Shaul. 14 These were the families of Simeon. The number of the men counted was 22,200. 15 Here are the names of Gad’s sons. They are listed by their families. The Zephonite family came from Zephon. The Haggite family came from Haggi. The Shunite family came from Shuni. 16 The Oznite family came from Ozni. The Erite family came from Eri. 17 The Arodite family came from Arodi. The Arelite family came from Areli. 18 These were the families of Gad. The number of the men counted was 40,500. 19 Er and Onan were sons of Judah. But they died in Canaan. 20 Here are the names of Judah’s sons. They are listed by their families. The Shelanite family came from Shelah. The Perezite family came from Perez. The Zerahite family came from Zerah. 21 Here are the names of the sons of Perez. The Hezronite family came from Hezron. The Hamulite family came from Hamul. 22 These were the families of Judah. The number of the men counted was 76,500. 23 Here are the names of Issachar’s sons. They are listed by their families. The Tolaite family came from Tola. The Puite family came from Puah. 24 The Jashubite family came from Jashub. The Shimronite family came from Shimron. 25 These were the families of Issachar. The number of the men counted was 64,300. 26 Here are the names of Zebulun’s sons. They are listed by their families. The Seredite family came from Sered. The Elonite family came from Elon. The Jahleelite family came from Jahleel. 27 These were the families of Zebulun. The number of the men counted was 60,500. 28 Here are the names of Joseph’s sons. They are listed by their families. The families came from Manasseh and Ephraim, the sons of Joseph. 29 Here are the names of Manasseh’s sons. The Makirite family came from Makir. Makir was the father of Gilead. The Gileadite family came from Gilead. 30 Here are the names of Gilead’s sons. The Iezerite family came from Iezer. The Helekite family came from Helek. 31 The Asrielite family came from Asriel. The Shechemite family came from Shechem. 32 The Shemidaite family came from Shemida. The Hepherite family came from Hepher. 33 Zelophehad was the son of Hepher. Zelophehad didn’t have any sons. All he had was daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah and Tirzah. 34 These were the families of Manasseh. The number of the men counted was 52,700. 35 Here are the names of Ephraim’s sons. They are listed by their families. The Shuthelahite family came from Shuthelah. The Bekerite family came from Beker. The Tahanite family came from Tahan. 36 The sons of Shuthelah were the Eranite family. They came from Eran. 37 These were the families of Ephraim. The number of the men counted was 32,500. These were the sons of Joseph. They are listed by their families. 38 Here are the names of Benjamin’s sons. They are listed by their families. The Belaite family came from Bela. The Ashbelite family came from Ashbel. The Ahiramite family came from Ahiram. 39 The Shuphamite family came from Shupham. The Huphamite family came from Hupham. 40 Bela’s sons came from Ard and Naaman. The Ardite family came from Ard. The Naamite family came from Naaman. 41 These were the families of Benjamin. The number of the men counted was 45,600. 42 Here is the name of Dan’s son. He is listed by his family. The Shuhamite family came from Shuham. This was the family of Dan. 43 All the men in Dan’s family were Shuhamites. The number of the men counted was 64,400. 44 Here are the names of Asher’s sons. They are listed by their families. The Imnite family came from Imnah. The Ishvite family came from Ishvi. The Beriite family came from Beriah. 45 Here are the names of the families that came from Beriah’s sons. The Heberite family came from Heber. The Malkielite family came from Malkiel. 46 Asher also had a daughter named Serah. 47 These were the families of Asher. The number of the men counted was 53,400. 48 Here are the names of Naphtali’s sons. They are listed by their families. The Jahzeelite family came from Jahzeel. The Gunite family came from Guni. 49 The Jezerite family came from Jezer. The Shillemite family came from Shillem. 50 These were the families of Naphtali. The number of the men counted was 45,400. 51 The total number of the men of Israel was 601,730. 52 The LORD said to Moses, 53 ‘I will give the land to them. The amount of land each family receives will be based on the number of its men. 54 Give a larger share to a larger family. Give a smaller share to a smaller family. Each family will receive its share based on the number of men listed in it. 55 ‘Be sure that you cast lots when you give out the land. What each family receives will be based on the number of men listed in its tribe. 56 Cast lots when you give out each share. Cast lots for the larger and smaller families alike.’ 57 Here are the names of the Levites. They are listed by their families. The Gershonite family came from Gershon. The Kohathite family came from Kohath. The Merarite family came from Merari. 58 Here are the names of the other Levite families. They are the Libnite family, the Hebronite family, the Mahlite family, the Mushite family, the Korahite family. Amram came from the Kohathite family. 59 The name of Amram’s wife was Jochebed. She was from the family line of Levi. She was born to the Levites in Egypt. Aaron, Moses and their sister Miriam were born in the family line of Amram and Jochebed. 60 Aaron was the father of Nadab and Abihu. He was also the father of Eleazar and Ithamar. 61 But Nadab and Abihu made an offering to the LORD by using fire that wasn’t allowed. So they died. 62 The number of male Levites a month old or more was 23,000. They weren’t listed along with the other men of Israel. That’s because they didn’t receive a share among them. 63 These are the men counted by Moses and Eleazar the priest. At that time the Israelites were on the plains of Moab. They were by the River Jordan opposite Jericho. 64 The men of Israel had been counted before in the Sinai Desert by Moses and Aaron the priest. But not one of them was among the men counted this time. 65 The LORD had told the Israelites at Kadesh Barnea that they would certainly die in the desert. Not one of them was left alive except Caleb and Joshua. Caleb was the son of Jephunneh, and Joshua was the son of Nun.