Psalm 123

Das Buch

von SCM Verlag
1 Ein Lied auf der Pilgerreise. Zur dir blicke ich auf, du, der du im Himmel thronst!2 Wirklich, wie die Augen des Dieners, der auf die Hand seines Herrn schaut, wie die Augen der Dienerin, die auf die Handzeichen ihrer Herrin achtet, so sind unsere Augen gerichtet auf den HERRN, unseren Herrn, bis er sich uns freundlich zuwendet.3 Sei uns freundlich, HERR, sei uns freundlich, denn wir sind es satt, verhöhnt zu werden!4 Ganz übersatt ist unsere Seele von der Verachtung der Selbstherrlichen und dem Spott der Stolzen.

Psalm 123

Nova Versão Internacional

von Biblica
1 A ti levanto os meus olhos, a ti, que ocupas o teu trono nos céus.2 Assim como os olhos dos servos estão atentos à mão de seu senhor e como os olhos das servas estão atentos à mão de sua senhora, também os nossos olhos estão atentos ao SENHOR, ao nosso Deus, esperando que ele tenha misericórdia de nós.3 Misericórdia, SENHOR! Tem misericórdia de nós! Já estamos cansados de tanto desprezo.4 Estamos cansados de tanta zombaria dos orgulhosos e do desprezo dos arrogantes.