1Ein Lied auf der Pilgerreise. Ich blicke auf zu den Bergen: Woher wird meine Hilfe kommen?2Meine Hilfe kommt vom HERRN! Er ist es, der Himmel und Erde gemacht hat.3Er lässt deinen Fuß nicht ins Wanken kommen. Er, der dich bewacht, schläft nicht.4Wirklich, der Wächter über Israel, er schläft und schlummert nicht.5Der HERR ist es, der dich behütet. Der HERR ist der Schatten über deiner rechten Hand.6Am Tag wird die Sonne dir nicht schaden und auch nicht der Mond in der Nacht.7Der HERR bewahrt dich vor allem Unheil, er bewahrt deine Seele.8Der HERR bewahrt dich, wenn du fortgehst und wenn du heimkehrst, von nun an und bis in Ewigkeit.
1Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?2O meu socorro vem do SENHOR, que fez os céus e a terra.3Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,4sim, o protetor de Israel não dormirá; ele está sempre alerta!5O SENHOR é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.6De dia o sol não o ferirá; nem a lua, de noite.7O SENHOR o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.8O SENHOR protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.