1Ein Lied. Ein Gotteslied von David.2Bereit ist mein Herz, o Gott, ich will singen und musizieren. Wach auf, meine Seele!3Wacht auf, Harfe und Zither! Ich will das Morgenrot aufwecken.4Ich will dich loben unter den Völkern, HERR! Ich will dir musizieren vor den Nationen.5Denn groß ist deine Güte, bis über die Himmel reicht sie, ja, bis zu den Wolken deine Treue.6Erhebe dich über die Himmel, Gott, über die ganze Erde erstrahle deine Herrlichkeit!7So sollen die gerettet werden, die du lieb hast! Schaffe Hilfe mit deiner rechten Hand und antworte uns!8Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: »Ich werde über meinen Sieg jubeln, Sichem werde ich meinem Volk zuteilen und das Tal Sukkot werde ich ausmessen.9Mir gehört das Gebiet von Gilead und mein ist auch Manasse, ja, Ephraim ist der Helm auf meinem Haupt und Juda ist mein Zepter.10Doch Moab ist mein Waschbecken, auf Edom schmeiße ich meine Sandalen und über Philisterland will ich jubeln.«11Wer wird mich geleiten zur befestigten Stadt? Ja, wer führt mich nach Edom?12Wer, wenn nicht du, Gott, der du uns verworfen hast, ja, du, Gott, der nicht mehr mit unseren Heeren auszieht?13Schenk uns doch Hilfe gegen unsere Unterdrücker! Denn wertlos ist die Hilfe, die von Menschen kommt.14Mit Gott werden wir Heldentaten tun, ja, er selbst wird unsere Unterdrücker niedertreten.
1Inima mea este pregătită, Dumnezeule! Voi cânta spre lauda Ta și voi suna din instrumente. Trezește‑te, suflete al meu[1]!2Treziți‑vă, harfă și liră! Voi trezi zorii.3Îți voi mulțumi, DOAMNE, printre popoare și voi cânta spre lauda Ta printre neamuri.4Căci mare este îndurarea Ta, mai presus de ceruri, iar credincioșia Ta este până la nori.5Fii înălțat, Dumnezeule, mai presus de ceruri și fie slava Ta peste întreg pământul!6Pentru ca preaiubiții Tăi să fie salvați, izbăvește prin dreapta Ta și răspunde‑mi!7Dumnezeu a vorbit din Lăcașul Său[2]: „Voi triumfa, voi împărți Șehemul și voi măsura valea Sucot.8Al Meu este Ghiladul, al Meu este și Manase. Efraim este coiful[3] capului Meu, iar Iuda – sceptrul Meu.9Moab este vasul în care Mă spăl. Deasupra Edomului Îmi arunc încălțările, iar strigătele Mele de triumf se aud peste Filistia.“10Cine mă va conduce în cetatea fortificată? Cine mă va călăuzi până în Edom?11Oare nu Tu, Dumnezeule, ne‑ai respins? Dumnezeule, nu vei mai ieși cu oștirile noastre?12Dă‑ne ajutor împotriva vrăjmașului, căci zadarnic este ajutorul omului.13Cu Dumnezeu vom lupta vitejește, și El îi va călca în picioare pe vrăjmașii noștri.