1Lied auf der Pilgerreise. Zum HERRN schrie ich in meiner Not und er antwortete mir.2HERR, rette mich vor denen, die Lügen verbreiten, vor dem Gerede voller Falschheit!3Was wird er dir geben? Und was wird er dir noch hinzutun, du Zunge voller Falschheit?4Die angespitzten Pfeile eines Kriegers zusammen mit glühenden Kohlen aus dem Ginsterstrauch?5Weh mir, dass ich als Fremder wohnen musste in Meschech, dass ich wohnen musste bei den Zelten von Kedar!6Viel zu lange wohnte meine Seele dort, bei denen, die den Frieden hassen.7Ich wünsche Frieden. Doch wenn ich das sage, suchen sie den Krieg!
1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[1]. Dans ma détresse, ╵j’ai fait appel ╵à l’Eternel, et il m’a répondu.2O Eternel, ╵délivre-moi ╵des lèvres fausses, des langues mensongères!3Que te donnera l’Eternel? Comment récompensera-t-il ╵ta langue mensongère?4Il t’enverra ╵une volée de flèches ╵bien aiguisées avec des braises de genêts[2].5Malheur à moi! ╵Car je vis à Méshek[3], en étranger, ou parmi les nomades de Qédar.6Bien trop longtemps ╵j’ai habité parmi des gens ╵qui détestent la paix.7Je veux la paix, ╵mais quand j’en parle, eux, ils sont pour la guerre.