1Ein Gotteslied von David. Zur Erinnerung.2HERR, bestrafe mich nicht in deinem Zorn, in deinem Grimm weise mich nicht zurecht!3Denn deine Pfeile sind auf mich herabgeregnet, ja, deine Hand hat sich schwer auf mich gelegt.4Nichts Gesundes ist mehr an meinem Körper wegen deinem Missfallen und nichts ist mehr heil an meinen Gliedern, weil ich schuldig geworden bin.5Denn das Unrecht, das ich getan habe, wächst mir über den Kopf, wie eine schwere Last erdrückt es mich.6Meine Wunden stinken und eitern schon wegen meiner sinnlosen Taten.7Niedergeschlagen bin ich und lasse den Kopf hängen, den ganzen Tag laufe ich herum und trauere.8Meine Eingeweide sind entzündet, an meinem Körper ist nichts Gesundes mehr.9Ganz betäubt bin ich und völlig zerschlagen, in der Qual meines Herzens schreie ich laut.10Mein Herr, vor dir liegt mein ganzes Sehnen offen, mein Seufzen ist nicht verborgen vor dir.11Mein Herz pocht, meine Kraft hat mich verlassen und auch meine Augen können nicht mehr klar sehen.12Meine Freunde und Gefährten halten Abstand von mir wegen meiner Qual, auch meine Verwandten meiden mich.13Die, die mir das Leben nehmen wollen, legen Fallen aus und die, die mir Böses wollen, drohen mit Verderben. Sie denken sich den ganzen Tag Arges aus.14Doch ich bin fast taub, ich kann nichts hören, bin sprachlos und kann nichts sagen.15Ja, ich bin wie einer, der nichts mehr wahrnimmt, wie einer, der keine Antwort geben kann.16Doch auf dich, HERR, setze ich meine Hoffnung, du bist es ja, der Antwort gibt, Herr, mein Gott!17Das habe ich mir gesagt: »Sie sollen keine Schadenfreude empfinden können über mich und sich nicht aufplustern, wenn ich stolpere!«18Denn ich bin kurz davor, zu Fall zu kommen, und mein Schmerz steht mir ständig vor Augen.19Ja, meine Schuld will ich bekennen, ich bin bekümmert wegen meiner Sünde.20Meine Feinde sind voll Leben und stark, zahlreich sind die, die mich ohne Grund hassen.21Sie zahlen mir Gutes mit Bösem heim, sie werden mir zu Feinden, weil ich mich um das Gute bemühe.22Lass mich nicht im Stich, HERR, mein Gott, sei nicht fern von mir!23Eile mir zu Hilfe, Herr, du meine Rettung!
Psalm 38
Bible, překlad 21. století
von Biblion1Památeční žalm Davidův.2Netrestej mě, Hospodine, ve své prchlivosti, ve svém rozzuření mě nekárej!3Vždyť už jsem probodán tvými šípy, tvá ruka drtí mě!4Tvůj hněv na mně nenechal zdravé místo, můj hřích připravil mé kosti o pokoj.5Má provinění mi nad hlavu rostou, těžší, než unesu, je jejich břemeno!6Mé vlastní bláznovství mi rány zasadilo, rány, jež páchnou a mokvají.7Shrbený jsem, plížím se tak nízko, celý den v zármutku se potácím.8Mé slabiny jsou v jednom ohni, jediné zdravé místo mi v těle nezbylo.9Bezmocný jsem a tolik zdrcen, úzkostí sténám, křičím ze srdce!10Ty, Pane, víš o každé mé touze, můj nářek před tebou není utajen.11Srdce mi buší, síla se ztrácí i moje oči už světlo opouští.12Přátelé a drazí se mých ran štítí, moji příbuzní se drží vpovzdálí.13Ti, jimž jde o můj život, mi kladou léčky, ti, kdo mi chtějí ublížit, mluví o zkáze, své lsti vymýšlejí každý den.14Já ale jak hluchý neslyším, jak němý nechci ústa otevřít.15Jsem jako člověk, který neslyší, z jehož úst nezaznějí žádné odmluvy.16V tebe, Hospodine, skládám naději – Pane Bože můj, ty jistě odpovíš!17Ať nade mnou nejásají, říkám si, jen ať se nepyšní nad mým selháním!18Vždyť už jsem přece na pokraji pádu a stále trpím bolestí,19vyznávám svoje provinění, trápím se pro svůj hřích!20Mých bezdůvodných[1] soků je stále více, množí se počet mých zrádných nepřátel.21Zlobou mi odplácejí za mé dobrodiní, obviňují mě, když dobra držím se!22Neopouštěj mě, Hospodine, nevzdaluj se mi, Bože můj!23Pospěš mi na pomoc, Pane – má záchrano!